Текст и перевод песни Cold Carti - море

море

Я никому не рассказывал о тебе
Я никому не говорил, как мне плохо
Я никому не рассказывал о тебе
Теперь делай, что хотела, мне похуй

Ну же, давай, я знаю, как ты любишь делать больно
Давай, прыгай из окна, будто внизу ждёт море
Давай, ты станешь одной из моих историй
Которые я забываю, чтоб было спокойно

Давай, я знаю, как ты любишь делать больно
Давай, прыгай из окна, будто внизу ждёт море
Давай, скажи, что никто бы тебя не понял
Ты права, тебя правда никто бы не понял (кроме меня)

Раз, два, три, я в квартире один на полу (у-у)
Ничё не изменилось, мой друг
Я, как и раньше, всё переживу
Перекурю, перележу здесь

И я проснусь где-то посреди ночи, пытаясь отыскать свой пульс
Я люблю тебя очень, но так сильно тебя боюсь
И мой внутренний голос кричит, даже когда я сплю
Я не ловлю

Ну же, давай, я знаю, как ты любишь делать больно
Давай, прыгай из окна, будто внизу ждёт море
Давай, ты станешь одной из моих историй
Которые я забываю, чтоб было спокойно

Давай, я знаю, как ты любишь делать больно
Давай, прыгай из окна, будто внизу ждёт море
Давай, скажи, что никто бы тебя не понял
Ты права, тебя правда никто бы не понял, кроме меня

Я как будто всё ещё лежу там
И мысли по старым маршрутам
Я как будто всё ещё лежу там
И мысли по старым маршрутам
Давай

Mer

Je n’ai parlé de toi à personne
Je n’ai dit à personne à quel point j’allais mal
Je n’ai parlé de toi à personne
Maintenant fais ce que tu veux, je m’en fous

Allez, vas-y, je sais combien tu aimes faire mal
Vas-y, saute par la fenêtre, comme si la mer t’attendait en bas
Vas-y, tu deviendras l’une de mes histoires
Que j’oublie pour avoir la paix

Allez, vas-y, je sais combien tu aimes faire mal
Vas-y, saute par la fenêtre, comme si la mer t’attendait en bas
Vas-y, dis que personne ne t’aurait comprise
Tu as raison, personne ne t’aurait vraiment comprise (sauf moi)

Un, deux, trois, je suis seul dans l’appartement, par terre (ouh-ouh)
Rien n’a changé, mon amie
Comme toujours, je survivrai à tout
Je vais fumer une cigarette, rester allongé ici

Et je me réveillerai au milieu de la nuit, essayant de trouver mon pouls
Je t’aime beaucoup, mais j’ai tellement peur de toi
Et ma voix intérieure crie, même quand je dors
Je n’accroche pas

Allez, vas-y, je sais combien tu aimes faire mal
Vas-y, saute par la fenêtre, comme si la mer t’attendait en bas
Vas-y, tu deviendras l’une de mes histoires
Que j’oublie pour avoir la paix

Allez, vas-y, je sais combien tu aimes faire mal
Vas-y, saute par la fenêtre, comme si la mer t’attendait en bas
Vas-y, dis que personne ne t’aurait comprise
Tu as raison, personne ne t’aurait vraiment comprise, sauf moi

C’est comme si j’étais encore allongé là
Et mes pensées suivent les anciens chemins
C’est comme si j’étais encore allongé là
Et mes pensées suivent les anciens chemins
Vas-y