Текст и перевод песни Cold Carti - не могу остаться

не могу остаться

Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя, себя
Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя, себя

Обещал? Да я даже поклялся
Больше не предавать себя, но мне нужны лекарства от боли
Наверно, мне нужно собраться
Или с вещами, или с мыслями, зная, что ошибался в тебе

Я думал, ты загадочная, но ты просто глупая
Я не хочу, чтобы меня нашли где-то утром, и
Никто не смог установить причину, по которой я остался здесь

Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя, себя
Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя

Зачем ты говоришь со мной?
Если я всё равно ничё не пойму
И всё это бессмысленно
Мы в итоге не приходим ни к чему

Как ты продолжаешь забывать?
Как ты продолжаешь, когда я падаю на кровать?
Я не понимаю, кого я выбираю сейчас
Я не понимаю, как я могу тебе отказать?

Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя, себя
Ты просила: "Останься со мной", — но я выбираю жизнь
Больно сейчас, но потом не смогу простить себя, себя

Je ne peux pas rester

Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner
Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner

J'ai promis ? J'ai même juré
De ne plus me trahir, mais j'ai besoin de médicaments contre la douleur
Je dois probablement me ressaisir
Soit avec mes affaires, soit avec mes pensées, sachant que je me suis trompé sur toi

Je pensais que tu étais mystérieuse, mais tu es juste stupide
Je ne veux pas qu'on me retrouve quelque part un matin, et
Que personne ne puisse établir la raison pour laquelle je suis resté ici

Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner
Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner

Pourquoi me parles-tu ?
Si de toute façon je ne comprends rien
Et que tout cela n'a aucun sens
Nous ne finissons par aboutir à rien

Comment continues-tu à oublier ?
Comment continues-tu quand je m'effondre sur le lit ?
Je ne comprends pas qui je choisis maintenant
Je ne comprends pas comment je peux te refuser

Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner
Tu m'as demandé de rester avec toi, mais je choisis la vie
Ça fait mal maintenant, mais plus tard, je ne pourrai pas me pardonner