Текст и перевод песни Cold Cave - Night Light

Night Light

In the autumn all I could see
Was the fall in the sunrise
I did not envision this prison
I just live in it for now
My sentence was a hundred years
Of words unheard
You said "you're doing this all wrong"
I'm doing this all wrong

It's getting harder to say what I want to say
I spent all my life in Hell and now
I'm trying to get away
And if you think you have
A reason for someone unqualified at everything
To keep hanging around
Then I would not let you down
No, I would not let you down

You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It's just the way you say my name
That makes me see another day
A seething atheist prayed for an angel
I flicked my last cigarette
In the flickering street light
Now we've both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know

I wished wreckage towards the heavens
But I reckon I'm ready for the reckoning
I thought substance abuse could be cute
But now I dream of silence and gardens
If you think you need a needy soul
I'm here on my knees
And ready for the...

Gates of gold
Let me in
Take my heart
Repent my sins
A crown of thorns
A face of tears
The past is dead
The future's here

You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It's just the way you say my name
That makes me see another day
A seething atheist prayed for an angel
I flicked my last cigarette
In the flickering street light
Now we've both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know

I needed you tonight
I needed you tomorrow
I needed you to no end
I needed you to know

Ночной свет

Осенью я видел лишь одно,
Падение в восходе солнца.
Я не представлял себе этой тюрьмы,
Просто живу в ней сейчас.
Мой приговор - сто лет
Неуслышанных слов.
Ты сказала: "Ты все делаешь не так".
Я все делаю не так.

Мне все труднее сказать, что я хочу сказать.
Я провел всю свою жизнь в аду, и теперь
Пытаюсь выбраться.
И если ты думаешь, что у тебя есть
Причина, чтобы кто-то, неспособный ни к чему,
Продолжал слоняться рядом,
Тогда я тебя не подведу.
Нет, я тебя не подведу.

Ты продолжаешь уводить меня
От грома и дождя,
От всех бурь вчерашнего дня.
Смотри, как расходятся облака.
Просто то, как ты произносишь мое имя,
Заставляет меня увидеть еще один день.
Ярый атеист молился ангелу.
Я затушил свою последнюю сигарету
В мерцающем свете уличного фонаря.
Теперь мы оба сгорели дотла.
Спокойной ночи, я люблю тебя.
Поговорим завтра.
Я слишком много выпил,
Но мне нужно было, чтобы ты знала.

Я желал крушения небесам,
Но думаю, я готов к расплате.
Я думал, что злоупотребление веществами может быть милым,
Но теперь я мечтаю о тишине и садах.
Если ты думаешь, что тебе нужна нуждающаяся душа,
Я здесь, на коленях,
И готов к...

Вратам из золота,
Впусти меня.
Забери мое сердце,
Покайся в моих грехах.
Терновый венец,
Лицо в слезах.
Прошлое мертво,
Будущее здесь.

Ты продолжаешь уводить меня
От грома и дождя,
От всех бурь вчерашнего дня.
Смотри, как расходятся облака.
Просто то, как ты произносишь мое имя,
Заставляет меня увидеть еще один день.
Ярый атеист молился ангелу.
Я затушил свою последнюю сигарету
В мерцающем свете уличного фонаря.
Теперь мы оба сгорели дотла.
Спокойной ночи, я люблю тебя.
Поговорим завтра.
Я слишком много выпил,
Но мне нужно было, чтобы ты знала.

Ты была мне нужна сегодня ночью,
Ты будешь мне нужна завтра,
Ты нужна мне бесконечно,
Мне нужно было, чтобы ты знала.