You & Me & Infinity - Cold Cave перевод на немецкий

You & Me & Infinity

Lost like a tear in the rain
The pleasure and the phantom pain, yeah
Did you think someone would understand? No
Ugly people call you just to tell you
They'd be better off without you

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Torn between love and war
With carnal grip and a see-through slip, yeah
From hellfire to heaven's door
You're a daydreamer, night schemer
Tongue taster, life waster

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Don't lose me in the future
Erosion is cruel but natural
A neon cross flickers in the moonlight
A leather whip cracks the windshield
Tonight is forever
No hell below, no god above
We are here in the afterlife now
The eternal, indestructible love

Du & Ich & Unendlichkeit

Verloren wie eine Träne im Regen
Die Lust und der Phantomschmerz, yeah
Dachtest du, jemand würde es verstehen? Nein
Hässliche Leute rufen dich an, nur um dir zu sagen
Dass es ihnen ohne dich besser ginge

Du und ich und Unendlichkeit
Zwei liebende Flüche in einem Nahtodtraum, oh
Ein Aschenbecher auf dem Nachttisch
Dein Herz in einem fremden Land
Wir jagten die Heimgesuchten
Die niemand wollte
Du und ich und Unendlichkeit
Du und ich, immer noch dem Traum nachjagend

Zerrissen zwischen Liebe und Krieg
Mit fleischlichem Griff und einem durchsichtigen Slip, yeah
Vom Höllenfeuer zur Himmelstür
Du bist eine Tagträumerin, Nachtintrigantin
Zungenkosterin, Lebensverschwenderin

Du und ich und Unendlichkeit
Zwei liebende Flüche in einem Nahtodtraum, oh
Ein Aschenbecher auf dem Nachttisch
Dein Herz in einem fremden Land
Wir jagten die Heimgesuchten
Die niemand wollte
Du und ich und Unendlichkeit
Du und ich, immer noch dem Traum nachjagend

Verlier mich nicht in der Zukunft
Erosion ist grausam, aber natürlich
Ein Neonkreuz flackert im Mondlicht
Eine Lederpeitsche zerschmettert die Windschutzscheibe
Heute Nacht ist für immer
Keine Hölle unten, kein Gott oben
Wir sind jetzt hier im Jenseits
Die ewige, unzerstörbare Liebe