You & Me & Infinity - Cold Cave перевод на французский

You & Me & Infinity

Lost like a tear in the rain
The pleasure and the phantom pain, yeah
Did you think someone would understand? No
Ugly people call you just to tell you
They'd be better off without you

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Torn between love and war
With carnal grip and a see-through slip, yeah
From hellfire to heaven's door
You're a daydreamer, night schemer
Tongue taster, life waster

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Don't lose me in the future
Erosion is cruel but natural
A neon cross flickers in the moonlight
A leather whip cracks the windshield
Tonight is forever
No hell below, no god above
We are here in the afterlife now
The eternal, indestructible love

Toi et moi et l'infini

Perdu comme une larme dans la pluie
Le plaisir et la douleur fantôme, ouais
Tu pensais que quelqu'un comprendrait ? Non
Les gens laids t'appellent juste pour te dire
Ils seraient mieux sans toi

Toi et moi et l'infini
Deux maléfices amoureux dans un rêve proche de la mort, oh
Un cendrier sur la table de chevet
Ton cœur dans une terre étrangère
Nous avons chassé les hantés
Que personne ne voulait
Toi et moi et l'infini
Toi et moi, toujours à la poursuite du rêve

Déchiré entre l'amour et la guerre
Avec une emprise charnelle et un glissement transparent, ouais
Du feu de l'enfer à la porte du paradis
Tu es un rêveur, un comploteur nocturne
Goûteur de langue, gaspilleur de vie

Toi et moi et l'infini
Deux maléfices amoureux dans un rêve proche de la mort, oh
Un cendrier sur la table de chevet
Ton cœur dans une terre étrangère
Nous avons chassé les hantés
Que personne ne voulait
Toi et moi et l'infini
Toi et moi, toujours à la poursuite du rêve

Ne me perds pas dans le futur
L'érosion est cruelle mais naturelle
Une croix au néon scintille au clair de lune
Un fouet de cuir craque sur le pare-brise
Ce soir est pour toujours
Pas d'enfer en dessous, pas de dieu au-dessus
Nous sommes ici dans l'au-delà maintenant
L'amour éternel, indestructible