You & Me & Infinity - Cold Cave перевод на русский

You & Me & Infinity

Lost like a tear in the rain
The pleasure and the phantom pain, yeah
Did you think someone would understand? No
Ugly people call you just to tell you
They'd be better off without you

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Torn between love and war
With carnal grip and a see-through slip, yeah
From hellfire to heaven's door
You're a daydreamer, night schemer
Tongue taster, life waster

You and me and infinity
Two loving hexes in a near-death dream, oh
An ashtray on the nightstand
Your heart in a strange land
We hunted the haunted
That nobody wanted
You and me and infinity
You and me, still chasing the dream

Don't lose me in the future
Erosion is cruel but natural
A neon cross flickers in the moonlight
A leather whip cracks the windshield
Tonight is forever
No hell below, no god above
We are here in the afterlife now
The eternal, indestructible love

Ты и я, и бесконечность

Потерянный, как слеза под дождем,
Удовольствие и фантомная боль, да.
Ты думала, кто-то поймет? Нет.
Уродливые люди звонят тебе только для того, чтобы сказать,
Что им было бы лучше без тебя.

Ты и я, и бесконечность,
Два любящих шестиугольника в предсмертном сне, о,
Пепельница на тумбочке,
Твое сердце в чужом краю.
Мы охотились за призраками,
Которые никому не были нужны.
Ты и я, и бесконечность,
Ты и я, все еще гоняемся за мечтой.

Разорванный между любовью и войной,
С плотским хватом и прозрачной ночнушкой, да.
От адского пламени до райских врат,
Ты – мечтательница, ночная заговорщица,
Дегустатор языков, растратчица жизни.

Ты и я, и бесконечность,
Два любящих шестиугольника в предсмертном сне, о,
Пепельница на тумбочке,
Твое сердце в чужом краю.
Мы охотились за призраками,
Которые никому не были нужны.
Ты и я, и бесконечность,
Ты и я, все еще гоняемся за мечтой.

Не теряй меня в будущем,
Эрозия жестока, но естественна.
Неоновый крест мерцает в лунном свете,
Кожаный хлыст бьет по лобовому стеклу.
Сегодняшняя ночь – навсегда,
Нет ада внизу, нет бога наверху.
Мы здесь, в загробной жизни сейчас,
Вечная, нерушимая любовь.