Текст и перевод песни Cold Chisel - Best Kept Lies

Best Kept Lies

I'm losin' myself nightly
'Cause no one's tellin' me just where you are
You got me like a fever
And movin' like you've got too far
You used to shine so brightly
All is fadin' now as time goes on
Just when I think I hear ya
I look around and you'll be gone
Be gone, well

You got this thing for leavin'
Just as I'm about to really know someone
I'd like to help you with your searchin'
Don't you know you're not the only one
Yeah

Hangin' all alone
With your best kept lies
You say you're comin' home
Give it one more try

You let me know discretely
I ain't nothin' when you're not with me
Once I'd have to call ya
Now all that's left's a mystery
Sayin' goodbyes only
Gonna leave me wonderin' endlessly
Were you really here
Or someone I am yet to see

You got this thing for leavin'
Just as I'm about to really know someone
I'd like to help you with your searchin'
Don't you know you're not the only one, yeah

(Hangin' all alone) I'm losing myself nightly
(With your best kept lies) 'cause no-one's telling me just where you are
You got me like a fever (you say you're comin' home)
And moving like you've gone too far (give it one more try)
Oh, yeah
(Hangin' all alone) I'm losing myself nightly
(With your best kept lies) I'm losing myself nightly
(You say you're comin' home) I'm losing myself nightly, oh-oh
Whoo-ooh!

Самая Скрываемая Ложь

Я теряю себя каждую ночь,
Потому что никто не говорит мне, где ты.
Ты меня лихорадишь,
И двигаешься так, словно зашла слишком далеко.
Ты раньше так ярко сияла,
Всё меркнет с течением времени.
Только когда мне кажется, что я слышу тебя,
Я оглядываюсь, а тебя уже нет.
Нет тебя.

У тебя есть эта склонность уходить,
Как раз тогда, когда я начинаю по-настоящему узнавать кого-то.
Я хотел бы помочь тебе в твоих поисках,
Разве ты не знаешь, что ты не одна такая?
Да.

Остаешься совсем одна
Со своей самой скрываемой ложью.
Ты говоришь, что вернешься домой,
Дашь нам еще один шанс.

Ты даешь мне знать украдкой,
Что я ничто, когда тебя нет рядом.
Когда-то я должен был звонить тебе,
Теперь же все, что осталось, — это загадка.
Постоянные прощания
Заставляют меня бесконечно гадать,
Была ли ты здесь на самом деле
Или ты кто-то, кого мне еще предстоит увидеть.

У тебя есть эта склонность уходить,
Как раз тогда, когда я начинаю по-настоящему узнавать кого-то.
Я хотел бы помочь тебе в твоих поисках,
Разве ты не знаешь, что ты не одна такая, да.

(Остаешься совсем одна) Я теряю себя каждую ночь,
(Со своей самой скрываемой ложью) Потому что никто не говорит мне, где ты.
Ты меня лихорадишь (ты говоришь, что вернешься домой),
И двигаешься так, словно зашла слишком далеко (дашь нам еще один шанс).
О, да.
(Остаешься совсем одна) Я теряю себя каждую ночь,
(Со своей самой скрываемой ложью) Я теряю себя каждую ночь,
(Ты говоришь, что вернешься домой) Я теряю себя каждую ночь, о-о.
У-у!