Текст и перевод песни Cold Chisel - Everybody

Everybody

Everybody wants to be a wannabe
Living in a limousine
Everybody wants to be a tragedy
In a supermarket magazine

Everybody wants to be famous
Everybody wants more things
Everybody longs to feel the pain
That a whole lotta money gonna bring

Everybody wants their name on the guest list
Everybody wants to get in free
Everybody wants complete fidelity
From two or three lovers simultaneously

Everybody wants to be an individual
Everybody else does too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you
Yeh all I wanna be is idiot free
And outta here with you

Everybody wants to have children
And no-one wants to hang around
Everybody wants the world to cry
When they're lying in the cold, cold ground

Everybody wants the ideal body
Waiting when they get back home
Whether that's the one in Shanghai, London
New York City or the villa in Rome

Everybody wants to be an individual
Everybody else does too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you

Everybody thinks they might have been kidnapped
And examined in a U.F.O.
Everybody's locked in too much hock
To ever think about what they don't want you to know

And still they're gonna be an individual
Everybody else is too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you
Yeah, all I wanna be is idiot free and outta here with you
Yeah, all I wanna be is idiot free and outta here with you

Tout le monde

Tout le monde veut être un candidat à la gloire
Vivre dans une limousine
Tout le monde veut être une tragédie
Dans un magazine de supermarché

Tout le monde veut être célèbre
Tout le monde veut plus de choses
Tout le monde aspire à ressentir la douleur
Que beaucoup d'argent va apporter

Tout le monde veut son nom sur la liste des invités
Tout le monde veut entrer gratuitement
Tout le monde veut une fidélité absolue
De deux ou trois amantes simultanément

Tout le monde veut être un individu
Tout le monde le veut aussi
Et tout ce que je veux, c'est être libre des idiots
Et partir d'ici avec toi, ma chérie
Oui, tout ce que je veux, c'est être libre des idiots
Et partir d'ici avec toi

Tout le monde veut avoir des enfants
Et personne ne veut traîner
Tout le monde veut que le monde pleure
Quand ils seront couchés dans la terre froide, si froide

Tout le monde veut le corps idéal
Qui les attend à leur retour
Que ce soit celui de Shanghai, Londres
New York ou la villa à Rome

Tout le monde veut être un individu
Tout le monde le veut aussi
Et tout ce que je veux, c'est être libre des idiots
Et partir d'ici avec toi

Tout le monde pense avoir été kidnappé
Et examiné dans un OVNI
Tout le monde est trop endetté
Pour penser à ce qu'ils ne veulent pas que tu saches

Et pourtant, ils veulent être un individu
Tout le monde l'est aussi
Et tout ce que je veux, c'est être libre des idiots
Et partir d'ici avec toi
Ouais, tout ce que je veux, c'est être libre des idiots et partir d'ici avec toi
Ouais, tout ce que je veux, c'est être libre des idiots et partir d'ici avec toi