Goodbye (Astrid, Goodbye) - Live - Cold Chisel перевод на русский

Goodbye (Astrid, Goodbye) - Live

One, two, three, four

Open up the door, Astrid, 'cause I'm a-coming down the stairs
And I ain't gonna listen to no more pissin' around
I've had seven long years of give a little, take a little, stack a little money away
And you better believe it, I'm gonna take this love to town

Turn on the tears, Astrid, and don't forget to let the neighbours see
What a low-down deal you got when you married me
And you can drown your days in Valium and brandy, talkin' to the cat and the dog
And you can shove your cheap French vogue society

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, now babe, I won't be comin' back for long
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, now babe, I won't be comin' back for long
I'm not comin' home, take it Donald, take it

David, come on

Open up the door, Astrid, and don't you try to get in my way
Well, I'm a-heading from a long, long night to a better day
And don't you bother offering to drive me to the station, you'll only drive me 'round the bend
Well, we're comin' to the end, there ain't nothin' left to say
Except this, ma

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, now babe, I won't be comin' back for long
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, now babe, I won't be comin' back for long
Take it Jimmy, come on

Take it away, Don, shh

Now, listen
Without, without screaming for a start
Without breaking down into tears
I'd like to thank ya's all for comin'
Now, dead set, fuck youse guys, we've had a good time with you, ya know
Over all these years we've fucked you about, ya know, it's been great

Goodbye (goodbye), goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye), goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye), goodbye (goodbye)
Goodbye, shh

Прощай (Астрид, прощай) - Концертная запись

Раз, два, три, четыре

Открывай дверь, Астрид, я уже спускаюсь по лестнице
И я больше не собираюсь слушать всю эту чушь
Семь долгих лет я давал немного, брал немного, откладывал немного денег
И можешь мне поверить, я собираюсь пустить эту любовь в город

Включай слёзы, Астрид, и не забудь дать соседям увидеть,
Как тебя обманули, когда ты вышла за меня замуж
И можешь топить свои дни в валиуме и бренди, болтая с кошкой и собакой
И можешь засунуть себе в задницу свою дешёвую французскую моду

Прощай, прощай
Прощай, прощай
Прощай, детка, я не вернусь ещё долго
Прощай, прощай
Прощай, прощай
Прощай, детка, я не вернусь ещё долго
Я не вернусь домой, давай, Дональд, давай

Дэвид, давай

Открывай дверь, Астрид, и не пытайся встать у меня на пути
Я иду от долгой, долгой ночи к лучшему дню
И не утруждай себя, предлагая подвезти меня до станции, ты только выведешь меня из себя
Мы подошли к концу, больше нечего сказать
Кроме этого, ма

Прощай, прощай
Прощай, прощай
Прощай, детка, я не вернусь ещё долго
Прощай, прощай
Прощай, прощай
Прощай, детка, я не вернусь ещё долго
Давай, Джимми, давай

Давай, Дон, тшш

Теперь, слушайте
Без, без криков, для начала
Без слёз
Я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что пришли
Теперь, серьёзно, к чёрту вас, ребята, мы хорошо провели с вами время, знаете
За все эти годы мы вас поимели, знаете, это было здорово

Прощайте (прощайте), прощайте (прощайте)
Прощайте (прощайте), прощайте (прощайте)
Прощайте (прощайте), прощайте (прощайте)
Прощайте, тшш