HQ454 Monroe - Live - Cold Chisel перевод на немецкий

HQ454 Monroe - Live

Here's a song, for guys who like fast cars and fast chicks

You tell me that you're leaving me
For someone you believe to be
Devoted just to you and you alone
Goodbye baby, you know
I'll be thinkin' of you only while
I get my Chevy motor fully blown

You said I had to choose between
This muscle car and you, my queen
Only one way that could ever go
I used to come home when I could
There was nothing there as good
As when I light the nitro on my
HQ454 Monroe

She got fuelie heads, a tunnel ram
Roller rockers, and a lumpy cam
Seated set a new L34's
She got a new four hundred Hydra shift
Simmons wheels, a nine inch diff
Bridgestone Eagers, twelve inch just because

She got four o' colour, four o' clear
Lookin' better year by year
And unlike you tonight she's riding low
Off you go that's fine
The pleasure's all been mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe
Listen

HQ454 Monroe
HQ454 Monroe
HQ454 Monroe

Well, baby if I had to guess
I'd say that man was more or less
A figment of an overheated dream
The kinda guy a girl like you
Can fantasize to get her through
Rectify your battered self esteem

Well I'll bet he comes to get you in
Some shopping trolley kinda thing
Gets you where you're going nice and slow
Off you go that's fine
The pleasure's all been mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

Off you go that's fine
The pleasure's all been mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

HQ454 Monroe - Live

Hier ist ein Song für Typen, die schnelle Autos und schnelle Mädels mögen

Du sagst mir, dass du mich verlässt
Für jemanden, von dem du glaubst, dass er
Nur dir allein ergeben ist
Auf Wiedersehen, Baby, du weißt
Ich werde nur an dich denken, während
Ich meinen Chevy-Motor voll aufdrehe

Du sagtest, ich müsste mich entscheiden
Zwischen diesem Muscle-Car und dir, meine Königin
Es gab nur einen Weg, wie das enden konnte
Ich kam früher nach Hause, wann immer ich konnte
Es gab nichts Besseres
Als wenn ich das Nitro an meinem
HQ454 Monroe zünde

Sie hat Fuelie-Köpfe, einen Tunnel-Ram
Kipphebel und eine scharfe Nockenwelle
Sitzend, ein neuer Satz L34's
Sie hat ein neues Vierhundert-Hydra-Shift
Simmons-Felgen, ein Neun-Zoll-Diff
Bridgestone Eagers, zwölf Zoll, einfach so

Sie hat vier Schichten Farbe, vier Schichten Klarlack
Sieht von Jahr zu Jahr besser aus
Und im Gegensatz zu dir heute Nacht, fährt sie tief
Geh nur, das ist in Ordnung
Das Vergnügen war ganz meinerseits
Wenn ich das Nitro an meinem
HQ454 Monroe zünde
Hör zu

HQ454 Monroe
HQ454 Monroe
HQ454 Monroe

Nun, Baby, wenn ich raten müsste
Würde ich sagen, dieser Mann war mehr oder weniger
Ein Hirngespinst eines überhitzten Traums
Die Art von Typ, von dem ein Mädchen wie du
Phantasieren kann, um sich über Wasser zu halten
Um dein angeschlagenes Selbstwertgefühl aufzupolieren

Ich wette, er kommt dich abholen in
So einer Art Einkaufswagen-Ding
Bringt dich dahin, wo du hinwillst, schön langsam
Geh nur, das ist in Ordnung
Das Vergnügen war ganz meinerseits
Wenn ich das Nitro an meinem
HQ454 Monroe zünde

Geh nur, das ist in Ordnung
Das Vergnügen war ganz meinerseits
Wenn ich das Nitro an meinem
HQ454 Monroe zünde