Текст и перевод песни Cold Chisel - Hold Me Now (Demo)

Hold Me Now (Demo)

One, two, three four

It was on a windy morning, the autumn leaves were fallin' around the outdoor café
The road stocks were runnin' no, she was Viennese, just got here for the snow
He was a seasonal mechanic, with a drink himself great western show
Singing hold me now, hold me now, hold me now

He met her in the Cross, only days into the show, late for his sale
He didn't have to say much, her head was full of Valentino dreams
And he drove her to a caravan park on the outskirts of Avalon
Singing hold me now, hold me now, hold me now

All night long the rain came down, it hammered along the awning
In the van she felt safe and warm, and loved him 'til the morning
Things ran hot the whole winter long
Life is strange, she began to think of flying home
And his eyes began to long for the wide-open highway once again
Singing hold me now, hold me now, hold me now

When passions wane, a wise man moves on to the next love
The country boy was thinkin' as he drove her to the terminal gate
And she put her arms around him, as the P.A. system signalled her take off
Singing, hold me now, hold me now, hold me now

Singing hold me now, hold me now, hold me now
Hold me now, hold me now, hold me now
Hold me now, hold me now, hold me now

Serre-moi maintenant (Démo)

Un, deux, trois, quatre

C'était un matin venteux, les feuilles d'automne tombaient autour du café en terrasse
Les actions de la route étaient en baisse, ma belle, elle était viennoise, fraîchement arrivée pour la neige
J'étais mécanicien saisonnier, avec un verre à la main, mon propre grand spectacle western
Chantant serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant

Je t'ai rencontrée à Kings Cross, quelques jours après le début du spectacle, en retard pour ma vente
Je n'ai pas eu besoin de dire grand-chose, ta tête était pleine de rêves de Valentino
Et je t'ai conduite à un parc à caravanes à la périphérie d'Avalon
Chantant serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant

Toute la nuit, la pluie est tombée, elle a martelé le long de l'auvent
Dans la caravane, tu te sentais en sécurité et au chaud, et tu m'as aimé jusqu'au matin
Les choses ont été intenses tout l'hiver
La vie est étrange, tu as commencé à penser à rentrer chez toi
Et mes yeux ont commencé à languir à nouveau la grande route ouverte
Chantant serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant

Quand les passions s'estompent, un homme sage passe au prochain amour
Le garçon de la campagne réfléchissait en te conduisant à la porte d'embarquement
Et tu m'as pris dans tes bras, alors que les haut-parleurs annonçaient ton décollage
Chantant serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant

Chantant serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant
Serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant
Serre-moi maintenant, serre-moi maintenant, serre-moi maintenant