HQ454 Monroe - Cold Chisel перевод на русский

HQ454 Monroe

Well, you tell me that you're leaving me
For someone you believe to be
Devoted just to you and you alone
Well goodbye baby, you know I'll
Be thinkin' of you only while
I get my Chevy motor fully blown

When you said I had to choose between
This muscle car and you, my queen
There was only one way that could ever go
I used to get home when I could
But there was nothing there as good
As when I light the nitro on my
HQ454 Monroe

She got fuelie heads, a tunnel ram
Roller rockers, and a lumpy cam
A seated set a new L34's
Got a new four hundred Hydra shift
Simmons wheels, a nine inch diff
Bridgestone Eagers, twelve inch just because

She got four o' colour, four o' clear
She's lookin' better year by year
And unlike you tonight she's riding low
So baby its goodbye
And you could never get me high
Like when I light the nitro on my
HQ454 Monroe

Yeah
HQ454 Monroe
HQ454 Monroe
HQ454 Monroe

Well baby if I had to guess
I'd say your man is more or less
A figment of an overheated dream
The kinda thing a girl like you
Can fantasize to get you through
And rectify your battered self esteem

I'll bet he comes to get you in
Some shopping trolley kinda thing
That gets you where you're going nice and slow
Well off you go that's fine
The pleasure's all mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

Well off you go that's fine
The pleasure's all mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

HQ454 Монро

Ну, ты говоришь, что бросаешь меня
Ради кого-то, в ком, как ты веришь,
Есть преданность только тебе и лишь тебе одной.
Что ж, прощай, детка, знай, я буду
Думать только о тебе, пока
Не прокачаю свой движок Chevy по полной.

Когда ты сказала, что я должен выбрать между
Этой мускул-каром и тобой, моя королева,
Был только один возможный исход.
Раньше я возвращался домой, когда мог,
Но там не было ничего такого же хорошего,
Как когда я врубаю нитро на моем
HQ454 Монро.

У нее головки Fuelie, впуск Tunnel Ram,
Роликовые коромысла и крутой распредвал,
Комплект новых L34,
Новая коробка Hydramatic 400,
Диски Simmons, девятидюймовый дифференциал,
Резина Bridgestone Eagers, двенадцатидюймовая, просто потому что.

У нее четыре слоя краски, четыре слоя лака,
Она выглядит лучше год от года,
И, в отличие от тебя сегодня, она прижата к земле.
Так что, детка, прощай,
Ты никогда не могла меня так завести,
Как когда я врубаю нитро на моем
HQ454 Монро.

Да,
HQ454 Монро,
HQ454 Монро,
HQ454 Монро.

Ну, детка, если бы мне пришлось гадать,
Я бы сказал, что твой мужчина — это более или менее
Плод перегретого воображения,
То, о чем девушка вроде тебя
Может фантазировать, чтобы пережить это
И восстановить свою пошатнувшуюся самооценку.

Держу пари, он приедет за тобой на
Какой-нибудь телеге для покупок,
Которая доставит тебя, куда нужно, тихо и медленно.
Что ж, езжай, все в порядке,
Удовольствие все мое,
Когда я врубаю нитро на моем
HQ454 Монро.

Что ж, езжай, все в порядке,
Удовольствие все мое,
Когда я врубаю нитро на моем
HQ454 Монро.