Текст и перевод песни Cold Chisel - It's Only Make Believe (Live)

It's Only Make Believe (Live)

People see us everywhere
They think you really care
But, myself, I can't believe
I know it's only make believe

My one and only prayer
Is that some day you'll care
My hope, my dream come true
My one and only you
No one will ever know
How much I love you so
My only prayer will be
One day, you'll care for me
But it's o-, it's only make believe (only make believe)

My hope, my dream come true
My life, I'd give for you
My heart, a wedding ring
My all, everything
No one will ever know
How much I love you so
My only prayer will be
One day, you'll care for -
But it's o-, it's only make believe (only make believe)
Yeah, yeah, yeah, come on, give it

But it's only make
Yes, it's only make
Yes, it's o-, it's only make believe (only make believe)

We hope you got well and truly pissed before you came in
Before you came through the body search, that is
Here's another new song

Ce n'est que du semblant (Live)

Les gens nous voient partout
Ils pensent que tu t'intéresses vraiment à moi
Mais moi, je n'y crois pas
Je sais que ce n'est que du semblant

Ma seule et unique prière
Est qu'un jour tu m'aimeras
Mon espoir, mon rêve devenu réalité
Ma seule et unique, toi
Personne ne saura jamais
À quel point je t'aime
Ma seule prière sera
Qu'un jour, tu m'aimeras
Mais ce n'est, ce n'est que du semblant (que du semblant)

Mon espoir, mon rêve devenu réalité
Ma vie, je la donnerais pour toi
Mon cœur, une alliance
Tout mon être, tout
Personne ne saura jamais
À quel point je t'aime
Ma seule prière sera
Qu'un jour, tu m'aimeras -
Mais ce n'est, ce n'est que du semblant (que du semblant)
Ouais, ouais, ouais, allez, vas-y

Mais ce n'est que du semblant
Oui, ce n'est que du semblant
Oui, ce n'est, ce n'est que du semblant (que du semblant)

On espère que vous étiez bien et vraiment bourrés avant d'entrer
Avant de passer la fouille, c'est-à-dire
Voici une autre nouvelle chanson