Merry-Go-Round - Live - Cold Chiselперевод на русский

Merry-Go-Round - Live

Карусель - Концертная запись

I cried my tears in a glass of tequila

Я утопил свои слезы в стакане текилы,

For a truck-stop honey with a dubious name

Из-за красотки из придорожного кафе с сомнительной репутацией.

She held my heart like a blackjack dealer

Она играла моим сердцем, как дилер в блэкджек,

Took my money when I left the game

Забрала все мои деньги, когда я вышел из игры.

She was overly fond of sophisticated messin' around

Она слишком любила изощренные интрижки,

I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Меня до тошноты достала эта жизнь на старой карусели.

Well I played in the summer, I froze in the winter

Что ж, я играл летом, мерз зимой,

And I hankered for a high school beauty queen

И мечтал о королеве красоты из старшей школы.

She was married to a rich young timber-miller

Она вышла замуж за богатого молодого лесопромышленника,

Christened a boy when she was just nineteen

Окрестила мальчика, когда ей было всего девятнадцать.

Crazy love, never gonna settle down

Безумная любовь, никогда не успокоится,

I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Меня до тошноты достала эта жизнь на старой карусели.

Like any man I gotta work for a living

Как и любой мужчина, я должен работать, чтобы жить,

Just to earn my soul for the weekend show

Просто чтобы заработать на выходные.

Saturday morning I'll be down by the river

В субботу утром я буду у реки,

Getting pissed at the Copmanhurst rodeo

Напиваться на родео в Копманхерсте.

When the weekend comes I'm gonna set fire to the town

Когда наступят выходные, я подожгу этот город,

I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Меня до тошноты достала эта жизнь на старой карусели.

Take it away now - shh

Давай, сыграй! Тсс.