Mexican Wedding - Cold Chisel перевод на французский

Mexican Wedding

It was never ever easy
Going inside her mind
Going into the Mexican wedding of her fevered brain

It was never ever easy
Looking deep in her eyes
There was no guaranteeing you could shoot your way outta there again

Gay pistoleros, drinking and fighting
Playing guitars, and pissing all over the lawn
Lusty senoras, kicking and biting
Blowing their kisses and tossing their hair in the dawn

It was never ever easy
I used to crawl out of bed
Half insane from the Mexican wedding going on in her head

It was never ever easy
You can take it from me
That the Mexican wedding in her head was a bad place to be

Lonely conchitas, slamming tequilas
Fat federales smoking and scratching their balls
Black-eyed bandidos, firing their pistols
Singing yi yi yi yi yi for no reason at all

It was never ever easy
It used to fill me with dread
Going into that Mexican wedding going on in her head
Going into that Mexican wedding going on in her head
Going into that Mexican wedding going on in her head
Going on in her head
Going on in her head

Noces Mexicaines

Ce n'était jamais facile
De pénétrer son esprit
De pénétrer les noces mexicaines de son cerveau fiévreux

Ce n'était jamais facile
De plonger au fond de ses yeux
Il n'y avait aucune garantie de pouvoir s'en échapper

Pistoleros gays, buvant et se battant
Jouant de la guitare et pissant sur toute la pelouse
Senoras lascives, ruant et mordant
Soufflant des baisers et jetant leurs cheveux à l'aube

Ce n'était jamais facile
Je rampais hors du lit
À moitié fou à cause des noces mexicaines qui se déroulaient dans sa tête

Ce n'était jamais facile
Tu peux me croire
Que les noces mexicaines dans sa tête étaient un endroit terrible

Conchitas solitaires, avalant des tequilas
Gros federales fumant et se grattant les couilles
Bandidos aux yeux noirs, tirant avec leurs pistolets
Chantant yi yi yi yi yi sans aucune raison

Ce n'était jamais facile
Cela me remplissait de terreur
De pénétrer ces noces mexicaines qui se déroulaient dans sa tête
De pénétrer ces noces mexicaines qui se déroulaient dans sa tête
De pénétrer ces noces mexicaines qui se déroulaient dans sa tête
Qui se déroulaient dans sa tête
Qui se déroulaient dans sa tête