Текст и перевод песни Cold Chisel - Mona and the Preacher

Mona and the Preacher

The street boys are waiting for the late, late show
Their eyes are shifty and their pants are low
A telephone rings in a room upstairs
The veteran sings to the road below

Mona leans against a lamppost at the corner of the street
The afternoon papers all around her feet
She hooks her thumbs beneath the straps of her bag
Her cigarette glows as she takes another drag

The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
An old lay preacher steps out from a one-way lane

The lady says "Coffee?" and the man says "Yes"
Mona leans against the counter as she wipes her dress
Her legs hold promise and her eyes are wide
The preacher slides in from the night outside

Laminex tables all around the wall
Mona wanders through the cafe to the window stall
The preacher asks softly for the time of day
Then heads towards the mission with his take-away

His eyes reach Mona as he jerks the door
The outside rain becomes an inside roar
And Mona rests her toes on the late night cafe floor

Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher, Mona and the preacher, Mona and the preacher, Mona and the preacher
Mona, Mona, Mona and the preacher
Mona, Mona, Mona and the preacher

But some go dancing in the twilight zone
And some seek Mona when they're all alone
The women seek the preacher, their hearts to console
Well, she heals the body, but he heals the soul
He heals the soul

I said Mona
I said Mona
You know it's Mona and the preacher again

Мона и Проповедник

Уличные парни ждут позднего сеанса,
Взгляды хитрые, а штаны спущены низко.
Телефон звонит в комнате наверху,
Ветеран поёт для дороги внизу.

Мона прислонилась к фонарю на углу улицы,
Вокруг её ног разбросаны вечерние газеты.
Она продевает большие пальцы под ремни своей сумки,
Её сигарета тлеет, пока она делает ещё одну затяжку.

Городская миссия стоит под поздним дождём,
Крупные капли стекают по грязному оконному стеклу.
Старый проповедник выходит из одностороннего переулка.

Женщина спрашивает: "Кофе?", а мужчина отвечает: "Да".
Мона облокачивается на стойку, вытирая платье.
Её ноги полны обещаний, а глаза широко раскрыты.
Проповедник проскальзывает внутрь из ночной темноты.

Столики из ламината вдоль стены,
Мона бредёт по кафе к окну.
Проповедник тихо спрашивает время,
Затем направляется к миссии со своей едой на вынос.

Его взгляд падает на Мону, когда он дёргает дверь,
Наружный дождь превращается во внутренний рёв.
И Мона опирается носками на пол ночного кафе.

Мона и проповедник
Мона и проповедник
Мона и проповедник
Мона и проповедник
Мона и проповедник, Мона и проповедник, Мона и проповедник, Мона и проповедник
Мона, Мона, Мона и проповедник
Мона, Мона, Мона и проповедник

Но некоторые танцуют в сумеречной зоне,
А некоторые ищут Мону, когда они одни.
Женщины ищут проповедника, чтобы утешить свои сердца.
Что ж, она исцеляет тело, а он исцеляет душу.
Он исцеляет душу.

Я сказал Мона,
Я сказал Мона,
Знаешь, это снова Мона и проповедник.