Текст и перевод песни Cold Chisel - Monica

Monica

Monica
I guess you know, this time, you've gone too far
Trade your heart
What you're looking for don't need those scars
Out to get whatever you can see
Just who's gonna get past your security
Well, I know just say what you wanna be
Oh, Monica

Walk away
Maybe once, you just might hear me say
What's yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who's
Gonna be told what they're gonna do
I'll take my last chance if you want me to
Oh, Monica

No more wasting my time, it'll work out just fine
Thought they'd come to an end, gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cause I won't be telling no lies
There's no sense in wasting our celebration

No more wasting my time, it'll work out just fine
Thought they'd come to an end, gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cause I won't be telling no lies
There's no sense in wasting our celebration

Monica
I guess you know, this time, you've gone too far
Trade your heart
What you're looking for don't need those scars
Out to get whatever you can see
Hard to get past your security
There's no sense in wasting our celebrating

Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica

Monica

Monica
Je suppose que tu sais, cette fois, tu es allée trop loin
Échanger ton cœur
Ce que tu cherches n'a pas besoin de ces cicatrices
Tu veux obtenir tout ce que tu peux voir
Qui va bien pouvoir passer outre ta sécurité ?
Eh bien, je sais, dis juste ce que tu veux être
Oh, Monica

Pars
Peut-être qu'une fois, tu m'entendras dire
Ce qui est à toi aujourd'hui
Est tout ce que j'ai toujours voulu de toute façon
Prends ton temps pour choisir quelqu'un qui
Se fera dire ce qu'il doit faire
Je prendrai ma dernière chance si tu le veux
Oh, Monica

Je ne perds plus mon temps, tout ira bien
Je pensais qu'elles allaient finir, elles finiront toutes à moi
Amène tes amis si tu veux
Parce que je ne dirai aucun mensonge
Il n'y a aucun sens à gâcher notre célébration

Je ne perds plus mon temps, tout ira bien
Je pensais qu'elles allaient finir, elles finiront toutes à moi
Amène tes amis si tu veux
Parce que je ne dirai aucun mensonge
Il n'y a aucun sens à gâcher notre célébration

Monica
Je suppose que tu sais, cette fois, tu es allée trop loin
Échanger ton cœur
Ce que tu cherches n'a pas besoin de ces cicatrices
Tu veux obtenir tout ce que tu peux voir
Difficile de passer outre ta sécurité
Il n'y a aucun sens à gâcher notre célébration

Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica