Текст и перевод песни Cold Chisel - No Good for You (Live At the Playroom)

No Good for You (Live At the Playroom)

I saw her today
She's lookin' so fine
She got a smile so sweet
Yeah, but she's the Devil's child

Ain't it a shame
That she's no good for someone like you
She'll bring you down
She's no good for you

Her husband's out workin' late
Drinkin' another man rich
And she's at the bar
Oh, makin' out like some real bitch

Ain't it a shame
She's no good for someone like you
And she'll bring you down
She's no good for you

Well, I don't know why you come here tonight
You just can't seem to stay away
Oh, I know that it just ain't right
You weep this flood all over me

And ain't it a shame
That she's no good for someone like you
And she'll bring you down
She's no good for you

One day when it's over
All the good times are gone
She's gonna beg forgiveness
She's gonna wish to the good Lord, on and on and on

Ain't it a shame
That she's no good for someone like you
She'll bring you down
She's no good for you, yeah

Well, I don't know why you come here tonight
You just can't seem to stay away
Oh, I know that it just ain't right
You weep this flood all over me

Ain't it a shame
She's no good for someone like you
She'll bring you down
She's no good for you

Well, I don't know why you come here tonight
You just can't seem to stay away
Oh, I know that it just ain't right
You weep your flood over me

Ain't it a shame
She's no good for someone like you
She'll bring you down
She's no good for you
She's no good for you

Mauvaise pour toi (Live At the Playroom)

Je l'ai vue aujourd'hui
Elle est si belle
Son sourire est si doux
Ouais, mais c'est l'enfant du Diable

Quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi

Son mari travaille tard
Enrichissant un autre homme
Et elle est au bar
Oh, se comportant comme une vraie garce

Quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Et elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi

Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu viens ici ce soir
Tu ne peux tout simplement pas rester loin d'elle
Oh, je sais que ce n'est pas bien
Tu pleures toutes les larmes de ton corps sur moi

Et quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Et elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi

Un jour, quand ce sera fini
Quand les bons moments seront passés
Elle implorera le pardon
Elle priera le bon Dieu, encore et encore

Quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi, ouais

Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu viens ici ce soir
Tu ne peux tout simplement pas rester loin d'elle
Oh, je sais que ce n'est pas bien
Tu pleures toutes les larmes de ton corps sur moi

Quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi

Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu viens ici ce soir
Tu ne peux tout simplement pas rester loin d'elle
Oh, je sais que ce n'est pas bien
Tu déverses un torrent de larmes sur moi

Quel dommage
Qu'elle ne soit pas bonne pour quelqu'un comme toi
Elle te détruira
Elle n'est pas bonne pour toi
Elle n'est pas bonne pour toi