Текст и перевод песни Cold Chisel - Notion For You

Notion For You

Мысль о тебе

Anywhere or time I think about her

В любое время, где бы я ни был, я думаю о тебе,

Especially when I'm on my own and when I'm lonely

Особенно когда я один и когда мне одиноко.

It doesn't matter where I be, she follows me

Неважно, где я нахожусь, ты следуешь за мной.

And with my friends words, stuck in conversation

И когда я с друзьями, слова застревают в разговоре.

Sitting down, a deeper revelation

Сижу, погружаясь в глубокие размышления.

I can't hear the words

Я не слышу слов,

I'm lost in my mind

Я потерян в своих мыслях.

I can't stay

Я не могу оставаться здесь.

She was a secretary

Ты была секретаршей,

I'd love to sit her on my knee

Я бы с удовольствием посадил тебя к себе на колени.

I got this notion

У меня есть эта мысль,

I got this notion for you

У меня есть эта мысль о тебе.

You are the one I dream of

Ты та, о ком я мечтаю,

There's no one else comes nearer

Никто не сравнится с тобой.

And you are the one I dream of

И ты та, о ком я мечтаю,

You never met me but I don't care

Ты никогда не встречала меня, но мне все равно.

Anytime or rhyme I think about her

В любое время, в любой рифме я думаю о тебе,

Especially when I'm on my own

Особенно когда я один.

It doesn't matter where I be, she follows me

Неважно, где я, ты преследуешь меня.

She was a secretary

Ты была секретаршей,

I'd love to sit her on my knee

Я бы с удовольствием посадил тебя к себе на колени.

I got this notion for you

У меня есть эта мысль о тебе.

Anytime, time I think about her

Всегда, постоянно я думаю о тебе,

Especially when I'm on my own and feeling lonely

Особенно когда я один и чувствую себя одиноким.

It doesn't matter where I be, she follows me

Неважно, где я, ты следуешь за мной.

With my friends, words stuck in conversation

С моими друзьями, слова застревают в разговоре,

A sitting down the local, deeper relevation

Сидя в баре, я погружаюсь в еще более глубокие откровения.

I can't hear the words

Я не слышу слов,

I'm lost in my mind

Я потерян в своих мыслях.

I start to say

Я начинаю говорить:

She was a secretary

Ты была секретаршей,

I'd love to sit her on my knee

Я бы с удовольствием посадил тебя к себе на колени.

I got this notion

У меня есть эта мысль,

I got this notion for you

У меня есть эта мысль о тебе.

She was a secretary

Ты была секретаршей,

I'd love to sit her on my knee

Я бы с удовольствием посадил тебя к себе на колени.

I got this notion for you

У меня есть эта мысль о тебе.

I got this notion for you

У меня есть эта мысль о тебе.

Оцените перевод

Авторы: Phil Small

Альбом

Teenage Love (Remastered)

дата релиза

31-10-2011

1 Yesterdays
2 Nothing But You
3 The Party Is Over
4 Hands Out Of My Pocket
5 When the Sun Goes Down
6 Suicide Sal
7 It Aint Wrong
8 Teenage Love Affair
9 Monica
10 Mona and the Preacher
11 Drinkin In Port Lincoln
12 Payday In A Pub
13 Metho Blues
14 Notion For You
15 F-111
16 A Little Bit Of Daylight

Еще альбомы