Only One - 2011 Remastered - Cold Chisel перевод на французский

Only One - 2011 Remastered

I, I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm getting through
Oh I
I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm getting through

I don't wanna talk
And I don't wanna fight
I'm in the mood for attention tonight
And every time that I make a move
You turn and walk away

I get the feeling
That you're not accepting
This love I'm offering around
'Cause every time that I make a move
You just can't be found

And you're the only one
Who can make me feel the way that you do
You are the only one
Who can make me feel it too

And I'm not expected to be your intended
You just like to have me around
A week I've been planning to take you out
Now you won't come past your door

You are the only one
Who can make me feel the way you do
You are the only one
Who can make me feel it too

And you know that I
I believe we're worlds apart
And I don't know
If I'm getting through
Oh I
I believe we're worlds apart
And I don't know
If I'm getting through
And I don't know if I'm getting through to you

I, I believe, we're worlds apart
And I don't know
Well I don't know if I'm gonna get through to you
You are the only one
You're the only one who gets to make me feel the way you do
You are the only
You're the only one who can make me feel it too

Une Seule - Remasterisé 2011

Je crois que nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Et je ne sais pas si j'arrive à te toucher
Oh, je
Je crois que nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Et je ne sais pas si j'arrive à te toucher

Je n'ai pas envie de parler
Et je n'ai pas envie de me disputer
J'ai envie d'attention ce soir
Et chaque fois que je fais un pas vers toi
Tu te retournes et tu t'en vas

J'ai l'impression
Que tu n'acceptes pas
Cet amour que je t'offre
Parce que chaque fois que je fais un pas vers toi
Tu deviens introuvable

Et tu es la seule
Qui puisse me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es la seule
Qui puisse me faire ressentir ça aussi

Et je ne m'attends pas à être celui que tu as choisi
Tu aimes juste m'avoir dans les parages
Ça fait une semaine que je prévois de te sortir
Et maintenant tu ne veux même pas franchir ta porte

Tu es la seule
Qui puisse me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es la seule
Qui puisse me faire ressentir ça aussi

Et tu sais que je
Je crois que nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Et je ne sais pas
Si j'arrive à te toucher
Oh, je
Je crois que nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Et je ne sais pas
Si j'arrive à te toucher
Et je ne sais pas si j'arrive à te toucher, à te faire comprendre

Je crois que nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Et je ne sais pas
Eh bien, je ne sais pas si je vais arriver à te faire comprendre
Tu es la seule
Tu es la seule qui arrive à me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es la seule
Tu es la seule qui puisse me faire ressentir ça aussi