Painted Doll - Cold Chisel перевод на немецкий

Painted Doll

Painted doll, on a painted stage
Painted doll, on a painted stage
She's just a one-man Punch and Judy show
For caliphs twice her age
Painted doll, on a painted stage

The more they look at her
The less I see
The more they look at her
The less I see
It's a tricky situation when some
Parasite has got my painted doll
And she's got me

Lookin' down Sydney Harbour in the rain
My pretty baby's slappin' up another vein
If this is gonna be her final wage
My heart may never see this world again

She's my little sick salome
And it's breakin' me in two
Painted doll
I've got a deal for you

Bemalte Puppe

Bemalte Puppe, auf einer bemalten Bühne
Bemalte Puppe, auf einer bemalten Bühne
Sie ist nur eine Ein-Mann-Punch-und-Judy-Show
Für Kalifen, doppelt so alt wie sie
Bemalte Puppe, auf einer bemalten Bühne

Je mehr sie sie ansehen
Desto weniger sehe ich
Je mehr sie sie ansehen
Desto weniger sehe ich
Es ist eine verzwickte Situation, wenn irgendein
Parasit meine bemalte Puppe hat
Und sie hat mich

Ich schaue im Regen den Hafen von Sydney hinunter
Mein hübsches Baby spritzt sich eine weitere Vene auf
Wenn das ihr letzter Lohn sein soll
Wird mein Herz diese Welt vielleicht nie wieder sehen

Sie ist meine kleine, kranke Salome
Und es bricht mich in zwei Teile
Bemalte Puppe
Ich habe einen Deal für dich