Текст и перевод песни Cold Chisel - Red Sand - 2011 Remastered

Red Sand - 2011 Remastered

Way out back of the Coolgardie
'Round the turn of the century
Two riders came out of the west
They were lookin' for the colour of gold
Trading on an old red blanket
Took 'em in a young boy
Passed him on to a pearl lugger
That was Java bound outa Roebuck Bay

Crew were mainly Manila men
And the young boy must have known
He'd never be back now
Down in the red sand

Manila-man got the machete
Manila-man cut him down cold
Die with the Balander boss on a lugger
Could not have been no
More than twelve years old

Looking out on a clear sky
As the sun beats down on her head
A mother alone
Fails to understand
As the long years go by
Just an old red blanket to dry
The tears for the son
Who'll never be home
Down in the red sand

Looking out on a clear sky
As the sun beats down on her head
A mother alone
Fails to understand
As the long years go by
Just an old red blanket to dry
The tears for the son
Who'll never be home
Down in the red sand

Way down in the red sand

Down in the red sand

Down in the red sand

In the red sand

Красный песок - ремастеринг 2011

Где-то далеко за Кулгарди,
На рубеже веков,
Два всадника явились с запада,
Искали они цвет золота,
Торгуя старым красным одеялом,
Забрали они юного мальчишку,
Отдали его ловцу жемчуга,
Что держал путь на Яву из залива Робак.

Экипаж состоял в основном из манильцев,
И юный мальчик, должно быть, знал,
Что ему уже не вернуться,
Туда, в красный песок.

Манилец взял мачете,
Манилец зарезал его хладнокровно,
Умереть с боцманом Баландером на люггере,
Ему не могло быть
Больше двенадцати лет.

Глядя в ясное небо,
Пока солнце палит ей голову,
Мать одна,
Не может понять,
Как проходят долгие годы,
Только старое красное одеяло сушит
Слёзы по сыну,
Который никогда не вернётся домой,
Туда, в красный песок.

Глядя в ясное небо,
Пока солнце палит ей голову,
Мать одна,
Не может понять,
Как проходят долгие годы,
Только старое красное одеяло сушит
Слёзы по сыну,
Который никогда не вернётся домой,
Туда, в красный песок.

Глубоко в красном песке.

В красном песке.

В красном песке.

В красном песке.