Текст и перевод песни Cold Chisel - River Deep — Mountain High (Live 1983)

River Deep — Mountain High (Live 1983)

When you were a young girl, did you have a puppy?
That always followed you around
Well, I'm gonna be as faithful as that puppy
I'll follow you all over town

And it grows stronger, every day
And it goes deeper, in every way
And it grows stronger, every way

Do I love you? My, oh my
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
If I loved you, would I cry?
Oh, how I love you, baby, baby, baby

When you were a young boy, did you have a puppy?
That always followed you around
Lord, I'm gonna be as faithful as that puppy
Know I'll never let you down

It grows stronger, every day
It goes deeper, in every way
Stronger baby, every way

Do I love you? My, oh my
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
If I lost you, would I cry?
Oh, I love you, baby, baby, baby, baby

I love you, baby, like a flower loves the spring
I love you, baby, every way I can
Oh, oh-whoa-whoa, baby
I love you like a flower in the spring
Oh, yeah, yeah, yeah

Do I love you? My, oh my (oh, yeah)
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
If I lost you, would I cry?
Oh, I love you, baby, baby, baby

Fleuve profond — Montagne haute (Live 1983)

Quand tu étais petite fille, avais-tu un chiot?
Qui te suivait partout?
Eh bien, je vais être aussi fidèle que ce chiot
Je te suivrai partout en ville

Et ça devient plus fort, chaque jour
Et ça devient plus profond, de toutes les manières
Et ça devient plus fort, à tous points de vue

Est-ce que je t'aime? Mon Dieu, oui
Profond comme un fleuve, haut comme une montagne, ouais, ouais, ouais
Si je t'aimais, est-ce que je pleurerais?
Oh, comme je t'aime, bébé, bébé, bébé

Quand tu étais petit garçon, avais-tu un chiot?
Qui te suivait partout?
Seigneur, je vais être aussi fidèle que ce chiot
Sache que je ne te laisserai jamais tomber

Ça devient plus fort, chaque jour
Ça devient plus profond, de toutes les manières
Plus fort bébé, de toutes les manières

Est-ce que je t'aime? Mon Dieu, oui
Profond comme un fleuve, haut comme une montagne, ouais, ouais, ouais
Si je te perdais, est-ce que je pleurerais?
Oh, je t'aime, bébé, bébé, bébé, bébé

Je t'aime, bébé, comme une fleur aime le printemps
Je t'aime, bébé, de toutes les manières possibles
Oh, oh-whoa-whoa, bébé
Je t'aime comme une fleur au printemps
Oh, ouais, ouais, ouais

Est-ce que je t'aime? Mon Dieu, oui (oh, ouais)
Profond comme un fleuve, haut comme une montagne, ouais, ouais, ouais
Si je te perdais, est-ce que je pleurerais?
Oh, je t'aime, bébé, bébé, bébé