Romantic Lies - Cold Chisel перевод на немецкий

Romantic Lies

Who cares if it's true
When I say
In the temple of my heart, a candle burns for you
Turns my night into day

Romantic lies
Like wine
Like a midnight line
Make a girl go downtown
Romantic lies
Make the world go round

Who cares if I swear
That my love for you
Is so much more than a wild affair
For a weekend or two

Romantic lies
Like wine
Like a diamond mine
Make a girl go downtown
Romantic lies
Make the world go round

Romantic lies are
As easy as breathing
Cool as believing
That each kiss has a fairytale ending
Just close your eyes

Romantic lies
They say
Like a holiday
Make the world go downtown
Romantic lies
Make the world go round
Make the world go round
Make the world go round
Make the world go round

Romantische Lügen

Wen kümmert's, ob es wahr ist,
Wenn ich sage,
Im Tempel meines Herzens brennt eine Kerze für dich,
Verwandelt meine Nacht in Tag.

Romantische Lügen,
Wie Wein,
Wie eine Mitternachtslinie,
Bringen ein Mädchen dazu, in die Stadt zu gehen.
Romantische Lügen,
Lassen die Welt sich drehen.

Wen kümmert's, ob ich schwöre,
Dass meine Liebe zu dir
So viel mehr ist als eine wilde Affäre
Für ein Wochenende oder zwei.

Romantische Lügen,
Wie Wein,
Wie eine Diamantenmine,
Bringen ein Mädchen dazu, in die Stadt zu gehen.
Romantische Lügen,
Lassen die Welt sich drehen.

Romantische Lügen sind
So einfach wie Atmen,
So beruhigend wie der Glaube,
Dass jeder Kuss ein märchenhaftes Ende hat.
Schließ einfach deine Augen.

Romantische Lügen,
Sagt man,
Wie ein Feiertag,
Bringen die Welt dazu, sich zu drehen. *
Romantische Lügen,
Lassen die Welt sich drehen,
Lassen die Welt sich drehen,
Lassen die Welt sich drehen,
Lassen die Welt sich drehen.