Saturday Night - Cold Chisel перевод на французский

Saturday Night

Saturday night
Saturday night
Saturday night (it's been rainin')
Saturday night

Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)

Saturday night (well, if you don't like it, what are ya standin' there for 20 minutes watchin' for?)
Saturday night
Saturday night
Saturday night

Saturday night's already old
Walking into Sunday, and I find
All desires are cold
I could walk forever, I don't mind
Show me a light, your company
Goes a little way to help me see
The path on which I'm bound
Rather than the things I leave behind

Got the keys to the city
Baby
I can feel my luck
I got two days' money
If you light me up
This heart will shine on

"L'esclavage D'amour
It will be ours forevermore"
Words we both recall
Either from a lover, or the law
Saturday night, my steps have shown
I can walk away from all I've known
Goodnight, my friend, goodbye
Remember what they say when you're alone
Laugh or die

Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

(Come on people, let's pop it in tonight, eh?)
(Come on fellas, just slip it in, listen, before ya go, tell me what I do ya...)

Samedi Soir

Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir (il a plu)
Samedi soir

Samedi soir (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samedi soir (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samedi soir (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samedi soir (do-do-do, do-do, do-do-do)

Samedi soir (eh bien, si ça ne te plaît pas, qu'est-ce que tu fais là à regarder pendant 20 minutes ?)
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir

Le samedi soir est déjà vieux
Marchant vers dimanche, et je trouve
Que tous les désirs sont froids
Je pourrais marcher pour toujours, ça ne me dérange pas
Montre-moi une lumière, ta compagnie
M'aide un peu à voir
Le chemin que je dois suivre
Plutôt que les choses que je laisse derrière moi

J'ai les clés de la ville
Bébé
Je sens que j'ai de la chance
J'ai de l'argent pour deux jours
Si tu m'allumes
Ce cœur brillera

"L'esclavage D'amour
Ce sera à nous pour toujours"
Des mots dont nous nous souvenons tous les deux
Soit d'un amant, soit de la loi
Samedi soir, mes pas ont montré
Que je peux m'éloigner de tout ce que j'ai connu
Bonne nuit, mon amie, au revoir
Souviens-toi de ce qu'ils disent quand tu es seule
Rire ou mourir

Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir

(Allez les gens, on y va ce soir, hein ?)
(Allez les gars, glissez-le juste, écoutez, avant de partir, dites-moi ce que je vous fais...)