Текст и перевод песни Cold Chisel - Someday

Someday

Someday I'll be a better man
Someday I'm gonna change
Someday I'll know what's right and wrong
Someday I'll take the blame

Someday I'll see things how they are
Someday I'll face the truth
Someday I'll face up to the facts
Someday I'll call a truce

Someday I'll take it on the chin
And turn the other cheek
Someday I'll learn to bite my lip
Someday I'll let you speak

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday I'll look you in the eye
Someday I'll see things straight
Someday I'll never tell a lie
No matter what's at stake

Someday when it's just you and me
Someday when we're alone
Someday I'll tell you I can see
The selfless love you've shown

Someday the words will all come out
Someday I won't hold back
Yeah, someday I'll tell you that I know
You've always had my back

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday I'll be a better man
Someday I'm gonna change
Someday I'll know what's right and wrong
Someday I'll take the blame

Someday I'll finally thank you
For all that you have done
And hope that I'm not all too late
That something never comes

Someday I'll learn and take the strain
Someday I'll bend my back
Ah, someday you'll just walk away
Someday you won't look back

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday I'll take it on the chin
And turn the other cheek

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday I'll learn to bite my lip
Someday I'll let you speak

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Someday I'll look you in the eye
Someday I'll see things straight

Someday
(Someday)
(Someday)
(Someday)
Someday never comes

Un Jour

Un jour, je serai un homme meilleur
Un jour, je vais changer
Un jour, je saurai ce qui est bien et mal
Un jour, j'assumerai mes responsabilités

Un jour, je verrai les choses telles qu'elles sont
Un jour, je ferai face à la vérité
Un jour, je reconnaîtrai les faits
Un jour, je déclarerai une trêve

Un jour, j'encaisserai les coups
Et je tendrai l'autre joue
Un jour, j'apprendrai à me taire
Un jour, je te laisserai parler

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour, je te regarderai dans les yeux
Un jour, je verrai les choses clairement
Un jour, je ne te mentirai plus
Quoi qu'il en coûte

Un jour, quand nous serons seuls, toi et moi
Un jour, quand nous serons en tête-à-tête
Un jour, je te dirai que je vois
L'amour désintéressé que tu m'as montré

Un jour, les mots sortiront tous
Un jour, je ne me retiendrai plus
Oui, un jour, je te dirai que je sais
Que tu m'as toujours soutenu

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour, je serai un homme meilleur
Un jour, je vais changer
Un jour, je saurai ce qui est bien et mal
Un jour, j'assumerai mes responsabilités

Un jour, je te remercierai enfin
Pour tout ce que tu as fait
Et j'espère que ce ne sera pas trop tard
Que ce quelque chose n'arrive jamais

Un jour, j'apprendrai et je ferai des efforts
Un jour, je me plierai en quatre
Ah, un jour, tu t'en iras
Un jour, tu ne regarderas pas en arrière

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour, j'encaisserai les coups
Et je tendrai l'autre joue

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour, j'apprendrai à me taire
Un jour, je te laisserai parler

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais

Un jour, je te regarderai dans les yeux
Un jour, je verrai les choses clairement

Un jour
(Un jour)
(Un jour)
(Un jour)
Ce jour ne vient jamais