Текст и перевод песни Cold Chisel - Someone Caught My Eye - 2011 Remastered

Someone Caught My Eye - 2011 Remastered

Someone caught my eye
Driftin' past my window
I thought I'd recognise
A girl that I once knew
Open window wide
Further to discover
If somebody else
Walks along with you

And should I go outside
But what would she remember
Maybe she'd deny
Although we know it's true
But that was long ago
And maybe best forgotten
And time will hold forever
The love we knew

All the laughter, sorrow and pain
Awakened deep inside
Another time, another place
When you were mine, oh yeah
Though we'll never see that again
At times I wonder why
And now I wonder
Should I call your name

And someone caught my eye
Driftin' past my window
I still recognise
The way I felt for you
But that was long ago
And better left forgotten
And time will hold forever
The love we knew
The love we knew

Кто-то попался мне на глаза - ремастер 2011

Кто-то попался мне на глаза,
Проплывая мимо моего окна.
Мне показалось, я узнал
Девушку, которую когда-то знал.
Распахнул окно пошире,
Чтобы получше разглядеть,
Идет ли кто-то еще
Рядом с тобой.

И должен ли я выйти,
Но что ты вспомнишь?
Может быть, ты все отрицать будешь,
Хотя мы оба знаем правду.
Но это было так давно,
И, возможно, лучше забыть,
И время навсегда сохранит
Ту любовь, что была у нас.

Весь смех, печаль и боль
Проснулись глубоко внутри.
В другом времени, в другом месте,
Когда ты была моей, о да.
Хотя мы никогда не вернемся к этому,
Иногда я задаюсь вопросом, почему.
И теперь я думаю,
Стоит ли мне окликнуть тебя?

И кто-то попался мне на глаза,
Проплывая мимо моего окна.
Я все еще узнаю
Те чувства, что я к тебе испытывал.
Но это было так давно,
И лучше оставить это в прошлом.
И время навсегда сохранит
Ту любовь, что была у нас.
Ту любовь, что была у нас.