Suicide Sal - Cold Chisel перевод на немецкий

Suicide Sal

Suicide Sal was a hell of a gab but not bad for a fella
Six feet two, her hair bright blue and no one had the heart to tell her
That she showed no taste with the makeup on her face, joke and watch your lady scream
Six feet two, army boots, silicone tits and balls to boot

When Sally was in drag, you had to be afraid
Could've been up for the stage
Only 22, and nothing you can do
A man trapped in a blue rinse cage

Well her big mistake was trying to break
Some fun down in the corner
We had the waitress on the table, she was keen and able
For a private show we'd corner
Just a pretty little thing with a waist so thin
Her knickers down around her knees
When up runs Sal with a drink in her hand
Chucked it all over our pretty little dream

If Sally was in drag, you had to be afraid
Could've been up for the stage
Only 22, and nothing you could do
A man trapped in a blue rinse cage

Suicide Sal was a hell of a gab, but not bad for a fella
Six feet two, her hair bright blue, and no one had the heart to tell her
That she showed no taste, with the makeup on her face, jokin' with you in a scream
Six feet two, army boots, silicone tits and balls to boot

When Sally was in drag, you had to be afraid
Could've been up for the stage
Only 22, and nothing you can do
A man trapped in a blue rinse cage

He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
He's trapped in a blue rinse cage
Well he's trapped!

Selbstmord-Sal

Selbstmord-Sal war 'ne Quasselstrippe, aber nicht schlecht für 'nen Kerl
Eins zweiundachtzig, ihr Haar knallblau, und keiner hatte das Herz, es ihr zu sagen
Dass sie keinen Geschmack zeigte, mit dem Make-up im Gesicht, Scherz und sieh deine Frau schreien
Eins zweiundachtzig, Armeestiefel, Silikontitten und Eier obendrein

Wenn Sally in Frauenkleidern war, musstest du Angst haben
Hätte auf der Bühne stehen können
Erst 22, und du kannst nichts machen
Ein Mann, gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig

Nun, ihr großer Fehler war, zu versuchen,
ein bisschen Spaß in der Ecke zu verderben
Wir hatten die Kellnerin auf dem Tisch, sie war willig und fähig
Für eine Privatvorstellung, die wir einfädelten
Nur ein hübsches kleines Ding mit einer Taille so schmal
Ihre Unterhose hing ihr um die Knie
Als Sal mit einem Drink in der Hand ankommt
Schüttete alles über unseren hübschen kleinen Traum

Wenn Sally in Frauenkleidern war, musstest du Angst haben
Hätte auf der Bühne stehen können
Erst 22, und du konntest nichts machen
Ein Mann, gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig

Selbstmord-Sal war 'ne Quasselstrippe, aber nicht schlecht für 'nen Kerl
Eins zweiundachtzig, ihr Haar knallblau, und keiner hatte das Herz, es ihr zu sagen
Dass sie keinen Geschmack zeigte, mit dem Make-up im Gesicht, scherzte mit dir in einem Schrei
Eins zweiundachtzig, Armeestiefel, Silikontitten und Eier obendrein

Wenn Sally in Frauenkleidern war, musstest du Angst haben
Hätte auf der Bühne stehen können
Erst 22, und du kannst nichts machen
Ein Mann, gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig

Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Er ist gefangen in einem blauen Haarnetz-Käfig
Nun, er ist gefangen!