Текст и перевод песни Cold Chisel - The Party's Over (East 7" Bonus Single)

The Party's Over (East 7" Bonus Single)

Hey, when I walk with you
The ancient streets, the ancient sounds
That we used to know
All around
Our days were long ago
The party's over
Yes, the party's over

Baby, in the rooms upstairs
The guns were cleaned, but never used
Early middle age
Cut the fuse
Just a café society
The party's over
Yes, the party's over

Temple bells, are all that remains
And the plans we made, are now no more
Out of the dreams we knew
It's only you that survived
The long occupation
Then the war

And when I go
Spread my ashes on the sea
Will you remember me
Years away?
I won't be back this way
The party's over
Yes, the party's over
The party's over
Yes, the party's over
Yes, the party's over

Вечеринка окончена (Бонус-сингл к East 7")

Эй, когда я гуляю с тобой,
Древние улицы, древние звуки,
Что мы когда-то знали,
Вокруг,
Наши дни были давно,
Вечеринка окончена,
Да, вечеринка окончена.

Детка, в комнатах наверху,
Оружие было почищено, но так и не использовано,
Ранняя средняя зрелость,
Перерезала запал,
Просто богема,
Вечеринка окончена,
Да, вечеринка окончена.

Храмовые колокола — всё, что осталось,
И планы, что мы строили, теперь ничего не значат,
Из всех наших мечтаний,
Только ты одна выжила,
После долгой оккупации,
А потом войны.

И когда я уйду,
Развей мой прах над морем,
Будешь ли ты помнить меня,
Годы спустя?
Я не вернусь сюда,
Вечеринка окончена,
Да, вечеринка окончена.
Вечеринка окончена,
Да, вечеринка окончена.
Да, вечеринка окончена.