Текст и перевод песни Cold Chisel - This Time Round - 2011 Remastered

This Time Round - 2011 Remastered

I watch you slide out of bed
When the night has gone
I watch you tilt your head
The earrings go on

This time 'round
This time 'round
I'm gonna get it right
This time 'round

I look at all the years
The chances I had
I look at all the ways
For turning good into bad

And this time 'round
This time 'round
I'm gonna get it right
This time 'round

And I
I look at all the years
All the chances I've had
And I look at all the ways
I always seen to find
Turn good into bad

I said this time 'round
This time around
I'm gonna get it right, oh yeah
I said this time around
I said this time around
I said this time around
I'm gonna get it right, oh yeah
I said this time around

Cette Fois-Ci - Remasterisé 2011

Je te regarde glisser hors du lit
Quand la nuit s'est enfuie
Je te regarde incliner la tête
Tes boucles d'oreilles se mettent en place

Cette fois-ci
Cette fois-ci
Je vais réussir
Cette fois-ci

Je repense à toutes ces années
Aux chances que j'ai eues
Je repense à toutes les façons
Dont j'ai transformé le bien en mal

Et cette fois-ci
Cette fois-ci
Je vais réussir
Cette fois-ci

Et je
Je repense à toutes ces années
À toutes les chances que j'ai eues
Et je repense à toutes les façons
Que j'ai toujours semblé trouver
Pour transformer le bien en mal

J'ai dit cette fois-ci
Cette fois-ci
Je vais réussir, oh oui
J'ai dit cette fois-ci
J'ai dit cette fois-ci
J'ai dit cette fois-ci
Je vais réussir, oh oui
J'ai dit cette fois-ci