Yakuza Girls - Cold Chisel перевод на русский

Yakuza Girls

Well, it's the last call at the fag end
Of the wrong bar at the bad end
Of the wrong side of a dog town
On a one way road that takes you down
From a shit creek, and back again
The door swings open and they all come in
From the arse end of a, a sick world
A bus load of Yakuza girls

Yakuza girls, chicks of doom
Are fanning out to cover the room
Smokin' Luckys, climbin' the bar
Drinkin' saki from an old fruit jar

Yakuza girls, 12 o'clock high
Fishnets all the way to Hawaii
Playin' karoake and singin' along
With the key words of a lock'n'loll song

Well, ya get to see 'em all comin' through the place
Every household name then forgotten face
Every fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconed, pillsucker has-been that ever found
Jesus in the bottom of a bottle, yeah
I reckon I'd seen it all, but I swear
I never seen this much potential romance
Since Lovelace Watkins split his pants

Yakuza girls, climbin' the walls
Chewin' on gum, grabbin' my balls
And tellin' me to cough, seein' how far
They can pole dance on the end of the bar

Yakuza girls, doin' the dog
With a yo-yo in and outa the bog
And who's that haulin' on a rubber glove
Yakuza girls, lookin' for love

Девушки якудза

Ну, вот и последний звонок в занюханном конце
Прогнившего бара на худшем краю
Изнанки собачьего городка
На дороге в один конец, что тянет тебя вниз,
Из дерьмовой дыры и обратно.
Дверь распахивается, и они все входят,
Из задницы больного мира,
Целый автобус девушек якудза.

Девушки якудза, цыпочки рока,
Рассыпаются по залу,
Дымят «Лаки Страйк», лезут на стойку,
Пьют саке из старой банки для варенья.

Девушки якудза, полдень в разгаре,
В сетке с ног до головы, прямиком с Гавайев,
Поют караоке, подпевая
Ключевым словам рок-н-ролльной песни.

Ну, ты видишь, как все они проходят мимо,
Все когда-то известные, а теперь забытые лица,
Каждая облажавшаяся, опустившаяся, зашитая, перемотанная,
Силиконовая, глотательница таблеток, бывшая звезда, которая когда-либо нашла
Иисуса на дне бутылки, да,
Я думал, что видел всё, но клянусь,
Я не видел столько потенциальной романтики
С тех пор, как Лавлейс Уоткинс порвал штаны.

Девушки якудза, лезут на стены,
Жуют жвачку, хватают меня за яйца
И говорят мне кашлянуть, проверяя, как далеко
Они могут станцевать на краю стойки.

Девушки якудза, вытворяют черт-те что,
С йо-йо, туда-сюда в сортир,
И кто это натягивает резиновую перчатку?
Девушки якудза, ищут любви.