Текст и перевод песни Cold Chisel - You've Got To Move

You've Got To Move

Get up in the morning, take a piss, and look around
Look at where I'm going, not a worry to be found
Look at where I've been, look at you, and look at me
Any way you cut it, this is not the place to be

You've got to move, got to move
You've got to move, got to move
You've got to move, got to move (got to move, got to)
You've got to move, got to move, now

I'm standing at the check-in, with the cattle in the queue
I'm thinking what I'm thinking, doing what I got to do
I'm weighing in a suitcase, "See you later, come again"
Following the rat race, down a tunnel to the plane

Oh, you've got to move, got to move
You've got to move, got to move
You've got to move, got to move (yeah)
You've got to move, got to move

You've got to move, got to move (got to, huh)
You've got to move, got to move (got to)
You've got to move, got to move (got to)
You've got to move, got to move (got to)

If I had a dollar, I could flip it at the moon
And if I had a lover, we could go and get a room
And when I get to Heaven, I'll put my feet up for a while
Until then, I'll be clocking up the miles

You've got to move, got to move
You've got to move, got to move
You've got to move, got to move
You've got to move, got to move

You've got to move, got to move, now
You've got to move, got to move (got to, hey, oh)
You've got to move, got to move, now
You've got to move, got to move (yeah)

(You've got to move, got to move) get out on the highway
As the rain begins to fall (you've got to move, got to move, now)
(You've got to move, got to move) nothing going my way
Nothing happening at all (you've got to move, got to move, now, hey, yeah)
(You've got to move, got to move) nothing in my pocket
Not a bullet, not a key (you've got to move, got to move)
(You've got to move, got to move) any way you cut it
This is not the place to be (you've got to move, got to move)

Yeah, you've got to move, got to move, now

Il Faut Que Tu Bouges

Je me lève le matin, je pisse un coup, et je regarde autour de moi
Je regarde où je vais, pas une seule inquiétude en vue
Je regarde d'où je viens, je te regarde, je me regarde
Quoi qu'il arrive, ce n'est pas un endroit pour nous

Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que tu bouges, il faut que)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant

Je suis à l'enregistrement, avec le bétail dans la file d'attente
Je pense ce que je pense, je fais ce que je dois faire
Je pèse ma valise, "À plus tard, reviens"
Suivant la course aux rats, dans un tunnel jusqu'à l'avion

Oh, il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (ouais)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges

Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que, hein)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que)

Si j'avais un dollar, je pourrais le lancer vers la lune
Et si j'avais une amoureuse, on pourrait aller prendre une chambre
Et quand j'arriverai au Paradis, je me reposerai un peu
Jusque-là, j'accumulerai les kilomètres

Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges

Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (il faut que, hé, oh)
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant
Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges (ouais)

(Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges) prends la route
Alors que la pluie commence à tomber (il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant)
(Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges) rien ne va comme je veux
Il ne se passe rien du tout (il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant, hé, ouais)
(Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges) rien dans mes poches
Pas une balle, pas une clé (il faut que tu bouges, il faut que tu bouges)
(Il faut que tu bouges, il faut que tu bouges) quoi qu'il arrive
Ce n'est pas un endroit pour nous (il faut que tu bouges, il faut que tu bouges)

Ouais, il faut que tu bouges, il faut que tu bouges, maintenant