Текст и перевод песни Cold In May - Конец Пути

Конец Пути

Я задыхался без тепла,
И на губах не таял снег.
В том мире нет добра и зла,
Все поменялось навсегда.
Твой город весь заледенел,
И солнце — тоже изо льда,
И насмерть жгут его лучи,
Струится холод, как вода.
Повсюду — только миражи
Всех поражений и обид,
И где-то только голос твой
Мне твердит, что я один.
Я не боюсь смотреть вперед,
Я не боюсь сказать "прости",
Пусть больше ничего не ждет -
Это не конец пути.
Я не боюсь все потерять;
Сколько дорог еще пройти.
Пусть сердце больше не горит -
Это не конец пути.
И нету слёз в твоих глазах,
Они замерзли там, внутри;
Я видел: выжить здесь нельзя,
Я думал: мы обречены.
Я не разрушу этот мир,
И не растает лед в руках,
И не расскажут о любви
Остекленевшие глаза.
Я не боюсь смотреть вперед,
Я не боюсь сказать "прости",
Пусть больше ничего не ждет -
Это не конец пути.
Я не боюсь все потерять;
Сколько дорог еще пройти.
Пусть сердце больше не горит -
Это не конец пути.
Все поменялось навсегда,
Стал ледяным теперь твой мир,
Он разрушает изнутри,
Но я еще живой, смотри!
Я не боюсь смотреть вперед,
Я не боюсь сказать "прости",
Пусть больше ничего не ждет -
Это не конец пути.
Я не боюсь все потерять;
Сколько дорог еще пройти.
Пусть сердце больше не горит -
Это не конец пути.
Это не конец,
Это не конец,
Это не конец,
Конец пути.
Это не конец,
Это не конец,
Это не конец,
Конец пути...

The End of the Road

I suffocated without warmth,
And the snow did not melt on my lips.
There is no good or evil in that world,
Everything has changed forever.
Your city is all frozen,
And the sun is also made of ice,
And its rays burn you to death,
Cold flows like water.
Everywhere - only mirages
Of all the defeats and insults,
And somewhere only your voice
Tells me that I am alone.
I am not afraid to look forward,
I am not afraid to say "forgive me",
May there be nothing more to wait for -
This is not the end of the road.
I am not afraid to lose everything;
How many roads are there still to go.
May the heart no longer burn -
This is not the end of the road.
And there are no tears in your eyes,
They froze there, inside;
I saw: it is impossible to survive here,
I thought: we were doomed.
I will not destroy this world,
And the ice will not melt in my hands,
And they will not tell about love
Glazed eyes.
I am not afraid to look forward,
I am not afraid to say "forgive me",
May there be nothing more to wait for -
This is not the end of the road.
I am not afraid to lose everything;
How many roads are there still to go.
May the heart no longer burn -
This is not the end of the road.
Everything has changed forever,
Your world has become icy now,
It destroys from within,
But I am still alive, look!
I am not afraid to look forward,
I am not afraid to say "forgive me",
May there be nothing more to wait for -
This is not the end of the road.
I am not afraid to lose everything;
How many roads are there still to go.
May the heart no longer burn -
This is not the end of the road.
This is not the end,
This is not the end,
This is not the end,
The end of the road.
This is not the end,
This is not the end,
This is not the end,
The end of the road...