Текст и перевод песни Cold In May - Отпусти

Отпусти

Пустые поезда, чужие адреса,
И город как во сне, забытый в мире грез.
Не надо больше слёз, не надо больше лжи,
И утешать меня ты думаешь всерьез.
Отпусти меня, пусть станет больно - я не вернусь.
Помни обо мне, но пусть коротким будет в прошлое твой путь.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.
Не говори теперь, что было все равно.
Уйдешь, закроешь дверь, и станет вдруг темно.
Я не скажу тебе ни слова больше, нет.
И время не щадя смоет твой портрет.
Отпусти меня, пусть станет больно - я не вернусь.
Помни обо мне, но пусть коротким будет в прошлое твой путь.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.
Отпусти меня, отпусти меня, ты отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.

Let Go

Empty trains, foreign addresses,
And the city like in a dream, forgotten in a world of dreams.
No more tears, no more lies,
And you seriously think you can comfort me.
Let me go, even if it hurts - I'm not coming back.
Remember me, but let your path to the past be short.
Let me go, and then, maybe, I'll be here again.
Remember me, who we were with you and who we are.
Don't say it didn't matter now.
You'll leave, close the door, and it'll suddenly become dark.
I won't say another word to you, no.
And time will mercilessly wash away your portrait.
Let me go, even if it hurts - I'm not coming back.
Remember me, but let your path to the past be short.
Let me go, and then, maybe, I'll be here again.
Remember me, who we were with you and who we are.
Let me go, let me go, you let me go, let me go.
Let me go, and then, maybe, I'll be here again.
Remember me, who we were with you and who we are.