Текст и перевод песни Cold In May - Отпусти

Отпусти

Пустые поезда, чужие адреса,
И город как во сне, забытый в мире грез.
Не надо больше слёз, не надо больше лжи,
И утешать меня ты думаешь всерьез.
Отпусти меня, пусть станет больно - я не вернусь.
Помни обо мне, но пусть коротким будет в прошлое твой путь.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.
Не говори теперь, что было все равно.
Уйдешь, закроешь дверь, и станет вдруг темно.
Я не скажу тебе ни слова больше, нет.
И время не щадя смоет твой портрет.
Отпусти меня, пусть станет больно - я не вернусь.
Помни обо мне, но пусть коротким будет в прошлое твой путь.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.
Отпусти меня, отпусти меня, ты отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, и тогда, быть может, я снова буду здесь.
Помни обо мне, кем с тобой мы были и кто мы есть.

Laisse-moi partir

Des trains vides, des adresses étrangères,
Et la ville comme dans un rêve, oubliée dans le monde des rêves.
Ne pleure plus, ne mens plus,
Tu penses vraiment me réconforter.
Laisse-moi partir, même si ça fait mal, je ne reviendrai pas.
Souviens-toi de moi, mais que ton chemin vers le passé soit court.
Laisse-moi partir, et peut-être que je reviendrai un jour.
Souviens-toi de moi, qui nous étions ensemble et qui nous sommes.
Ne dis pas maintenant que tout était pareil.
Tu partiras, tu fermeras la porte, et soudain, il fera noir.
Je ne te dirai plus un mot, non.
Et le temps, sans pitié, effacera ton portrait.
Laisse-moi partir, même si ça fait mal, je ne reviendrai pas.
Souviens-toi de moi, mais que ton chemin vers le passé soit court.
Laisse-moi partir, et peut-être que je reviendrai un jour.
Souviens-toi de moi, qui nous étions ensemble et qui nous sommes.
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, tu me laisses partir, tu me laisses partir.
Laisse-moi partir, et peut-être que je reviendrai un jour.
Souviens-toi de moi, qui nous étions ensemble et qui nous sommes.