Not Tonight - Cold Kingdom перевод на немецкий

Not Tonight

Have you ever heard this story?
Sit down 'cause I've been here for a while
Drink until your bones go wet
Drink like it's going out of style
Took all I could afford
But you give me more, you gimme gimme more
You've never looked good in this light
I'd try, but not tonight

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight

Watching out for this whore's glory
Watch out 'cause I've been here for a while
What makes you so upset?
What makes you sick, I'm in denial
Go take one more step, until you fall

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight

There are wolves at the door
You know exactly what they're here for
I said I'd try this time
I'd fucking try, but not tonight
But not tonight

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight
So close your eyes
So close your eyes
But not tonight, tonight
I've said goodbye
I've said goodbye
But not tonight

But not tonight

Nicht heute Nacht

Hast du diese Geschichte schon mal gehört?
Setz dich, denn ich bin schon eine Weile hier
Trink, bis deine Knochen weich werden
Trink, als ob es aus der Mode käme
Nahm alles, was ich mir leisten konnte
Aber du gibst mir mehr, du gibst gibst gibst mir mehr
Du sahst in diesem Licht noch nie gut aus
Ich würde es versuchen, aber nicht heute Nacht

Also schließ deine Augen
Streckst die Hand aus nach Hilfe, dieses Mal
Aber nicht heute Nacht, heute Nacht
Ich habe Lebewohl gesagt
Schreist nach meiner Hand, um dir diesmal zu helfen
Aber nicht heute Nacht

Sei auf der Hut vor dem Ruhm dieser Hure
Pass auf, denn ich bin schon eine Weile hier
Was regt dich so auf?
Was dich krank macht? Ich bin in Verleugnung
Geh noch einen Schritt weiter, bis du fällst

Also schließ deine Augen
Streckst die Hand aus nach Hilfe, dieses Mal
Aber nicht heute Nacht, heute Nacht
Ich habe Lebewohl gesagt
Schreist nach meiner Hand, um dir diesmal zu helfen
Aber nicht heute Nacht

Da sind Wölfe vor der Tür
Du weißt genau, weshalb sie hier sind
Ich sagte, ich würde es diesmal versuchen
Ich würde es verdammt nochmal versuchen, aber nicht heute Nacht
Aber nicht heute Nacht

Also schließ deine Augen
Streckst die Hand aus nach Hilfe, dieses Mal
Aber nicht heute Nacht, heute Nacht
Ich habe Lebewohl gesagt
Schreist nach meiner Hand, um dir diesmal zu helfen
Aber nicht heute Nacht
Also schließ deine Augen
Also schließ deine Augen
Aber nicht heute Nacht, heute Nacht
Ich habe Lebewohl gesagt
Ich habe Lebewohl gesagt
Aber nicht heute Nacht

Aber nicht heute Nacht