Текст и перевод песни Cold War Kids - Audience of One

Audience of One

Sunday nights that you want a
Black velvet cake
Sweet heart can bargain
Half price mistakes
She will go down with her ship
Like a good captain
You're sitting on the dock playing for
An audience of one
Ooo
Ooo
Pacing your apartment, linoleum floors
Get a call from an old friend
She never like them before
He will drive all over three lanes
You sit tight, shotgun
When she rifles waving for
An audience of one
You came out from the country
Wearing momma's clothes
You were born in the city
Daddy's dominos
You need a record you can move to
Well we got one
Drop the needle
We are playing for an audience of one
Drop the needle
We are playing for an audience of one
One gets all of you, two jealous
Three get even less
Four divides you up then you're left
Pleasing all your guests
Reach out your pointed finger
And touch the globe
Spin around and where it stops
You've got to pack your bags and go
Land in the Mohave Desert
Sing for the sun
Three's too many when you're playing for
An audience of one
Two's too busy when you're playing for
An audience of one
One is the only way playing for
An audience of one
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo

Public d'un seul

Les dimanches soirs où tu as envie d'un
Gâteau au velours noir
Ma chérie peut négocier
Des erreurs à moitié prix
Elle coulera avec son navire
Comme un bon capitaine
Tu es assis sur le quai en jouant pour
Un public d'un seul
Ooo
Ooo
Tu arpentant ton appartement, les sols en linoléum
Tu reçois un appel d'un vieil ami
Elle ne les aimait jamais auparavant
Il conduira sur trois voies
Tu restes assis, à côté du conducteur
Quand elle tire en agitant pour
Un public d'un seul
Tu es venu de la campagne
Vêtu des vêtements de maman
Tu es né en ville
Les dominos de papa
Tu as besoin d'un disque sur lequel tu peux bouger
Eh bien, nous en avons un
Lâche l'aiguille
On joue pour un public d'un seul
Lâche l'aiguille
On joue pour un public d'un seul
Un te prend tout entier, deux sont jaloux
Trois en ont encore moins
Quatre te divisent, puis tu es laissé
À plaire à tous tes invités
Tends ton doigt pointu
Et touche le globe
Tourne-toi et là où il s'arrête
Tu dois faire tes valises et partir
Atterrir dans le désert de Mojave
Chante pour le soleil
Trois c'est trop quand tu joues pour
Un public d'un seul
Deux sont trop occupés quand tu joues pour
Un public d'un seul
Un est la seule façon de jouer pour
Un public d'un seul
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo