Текст и перевод песни Cold War Kids - Bottled Affection (Live)

Bottled Affection (Live)

I let the bets out we walk through
The cathedral out into the moon
Your flashback is airtight
Like an elephant never heard of flight
Mother instinct never gonna die
Oh alright stay
You got my attention
Oh all I gave
is bottled affection
Now it's my turn to play cool
Nothing you could say could even break through
I see the web but I pulled out
I met my match, so bye I'm out proud
I'm not the same kid, I grew up
Didn't I or did I get stuck?
You get older it gets worse
You'll be the good one that gives it up first
Or the bad one that never gets hurt
Oh alright stay
You got my attention
Oh all I gave
is bottled affection
Oh alright stay
You got my attention
Oh all I gave
is bottled affection
My affection, my affection
Pouring out
Pouring out
Bottled affection, bottled affection
Pouring out
Bottled affection, bottled affection

Affection en bouteille (En direct)

J'ai laissé les paris en arrière, nous traversons
La cathédrale pour aller jusqu'à la lune
Ton flashback est étanche
Comme un éléphant qui n'a jamais entendu parler du vol
L'instinct maternel ne mourra jamais
Oh d'accord, reste
Tu as attiré mon attention
Oh, tout ce que j'ai donné
c'est de l'affection en bouteille
Maintenant, c'est à mon tour de jouer cool
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait même pas percer
Je vois le piège, mais je me suis retiré
J'ai rencontré mon égal, alors au revoir, je suis fier
Je ne suis plus le même gamin, j'ai grandi
Ne l'ai-je pas fait, ou suis-je resté coincé ?
Tu vieillis, ça empire
Tu seras celui qui renoncera le premier
Ou celui qui ne se fait jamais blesser
Oh d'accord, reste
Tu as attiré mon attention
Oh, tout ce que j'ai donné
c'est de l'affection en bouteille
Oh d'accord, reste
Tu as attiré mon attention
Oh, tout ce que j'ai donné
c'est de l'affection en bouteille
Mon affection, mon affection
Se déversant
Se déversant
Affection en bouteille, affection en bouteille
Se déversant
Affection en bouteille, affection en bouteille