Текст и перевод песни Cold War Kids - Complainer

Complainer

Don't sit around and complain about it
I can't stand, waiting around to dance, uh-huh
Don't wanna talk, already know what I want
You got big plans but you never take a chance, uh-huh
When will ya stop wondering who you are?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get serious?
Your wild life, coast to coast
Make it last, let's take it slow
I can't stand, waiting around to dance, uh-huh
When will you stop and look at the one you got?
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don't sit 'round and complain about it
All your friends, they got the nicest things, uh-huh
Travel a lot, I don't understand their job
In suspense, slipping right through my hands, uh-huh
When will you stop wondering what they thought?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get spiritual?
Flying high, but I'm confused
You weren't always dripping in jewels
All of your friends, they got the nicest things, uh-huh
Just don't expect them to pick up the check
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don't sit 'round and complain about it
Now you're out on your own, don't know where you belong
Don't sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don't sit 'round and complain about it
Don't sit around, sit around, don't sit 'round and complain a—
Don't sit around, sit around, don't sit 'round, complain about it
You say you want to change this world
Well you must really believe in magic
Stand up and show them who you are
Don't sit 'round and complain about it
Now you're out on your own, don't know where you belong
Don't sit 'round and complain about it
You say you want to change this world
Don't sit 'round and complain about it

Le râleur

Ne reste pas assis à te plaindre de ça
Je ne supporte pas d'attendre pour danser, uh-huh
Je ne veux pas parler, je sais déjà ce que je veux
Tu as de grands projets, mais tu ne prends jamais de risques, uh-huh
Quand vas-tu arrêter de te demander qui tu es ?
Je t'ai montré la mienne, maintenant montre-moi la tienne
Es-tu prête à devenir sérieuse ?
Ta vie sauvage, d'un océan à l'autre
Fais-la durer, prenons les choses doucement
Je ne supporte pas d'attendre pour danser, uh-huh
Quand vas-tu arrêter et regarder celle que tu as ?
Tu dis que tu veux changer ce monde
Alors, crois-tu vraiment à la magie ?
Mais tu ne peux changer que toi-même
Ne reste pas assis à te plaindre de ça
Tous tes amis, ils ont les choses les plus belles, uh-huh
Voyagent beaucoup, je ne comprends pas leur travail
En suspens, glisse entre mes mains, uh-huh
Quand vas-tu arrêter de te demander ce qu'ils ont pensé ?
Je t'ai montré la mienne, maintenant montre-moi la tienne
Es-tu prête à devenir spirituelle ?
Volant haut, mais je suis confuse
Tu ne dégoulinas pas toujours de bijoux
Tous tes amis, ils ont les choses les plus belles, uh-huh
Ne t'attends pas à ce qu'ils prennent l'addition
Tu dis que tu veux changer ce monde
Alors, crois-tu vraiment à la magie ?
Mais tu ne peux changer que toi-même
Ne reste pas assis à te plaindre de ça
Maintenant tu es seule, tu ne sais pas où tu appartiens
Ne reste pas assis à te plaindre de ça
Tu dis que tu veux changer ce monde
Ne reste pas assis à te plaindre de ça
Ne reste pas assis, reste assise, ne reste pas assise à te plaindre-
Ne reste pas assis, reste assise, ne reste pas assise, ne te plains pas de ça
Tu dis que tu veux changer ce monde
Alors tu dois vraiment croire à la magie
Lève-toi et montre-leur qui tu es
Ne reste pas assise à te plaindre de ça
Maintenant tu es seule, tu ne sais pas où tu appartiens
Ne reste pas assise à te plaindre de ça
Tu dis que tu veux changer ce monde
Ne reste pas assise à te plaindre de ça