Текст и перевод песни Cold War Kids - Don't Look Down On Me

I erase those names from my memory banks,
Get the wind knocked out,
Not the hurricane,
I deserted you,
This is no blame game
I had to go out and find my own way.

Yeah, I used you up when I needed food,
Snuck out the back door,
We exchanged no words,
Yeah it hurt me, too,
But I could not hurt,
I was only in chapter three of my book.

Don′t look down on me
Don't look down on me
Don′t look down on me
Don't look down on me

I give you my best,
Though it don't make sense,
Not to keep in touch,
To pretend it′s worth less,
′Cause I've got to live in the present tense,
But I still think of you when I look ahead.

Don′t look down on me
Don't look down on me
Don′t look down on me
Don't look down on me

Did you - confuse?
Cut-loose?
Hearin′ news,
Did you - abuse?
And recluse?

Don't look down on me
Don't look down on me
Don′t look down on me
Don′t look down on me
Don't look down on me
On me, on me, on me.

Я стираю эти имена из памяти.
Пусть ветер вырубится,
Не ураган,
Я покинул тебя.
Это не игра в вину.
Я должен был выйти и найти свой собственный путь.

Да, я использовал тебя, когда мне нужна была еда.
Выскользнул через заднюю дверь.
Мы не обменялись ни словом.
Да, мне тоже было больно,
Но я не мог причинить боль.
Я был только в третьей главе моей книги.

Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.

Я отдаю тебе все, что у меня есть.
Хотя это и не имеет смысла-
Не поддерживать связь.
Притворяться, что это стоит меньше,
потому что я должен жить в настоящем времени.
Но я все еще думаю о тебе, когда смотрю вперед.

Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.

Ты что-перепутал?
Освободиться?
Слышу новости,
Ты ... злоупотреблял?
И отшельник?

Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
Не смотри на меня свысока.
На меня, на меня, на меня.