Текст и перевод песни Cold War Kids - Every Man I Fall For

Every Man I Fall For

Every man I fall for
Drinks his coffee black
"Love" and "Hate" are tattoed on his knuckles and
My name is on his back

Every man I fall for
Works the graveyard shift
He kisses me softly to wake me up
Then takes my place in bed

And I fall
I leave with one concern
It's the law of diminishing returns
It's the law of diminishing returns

Every man I fall for keeps his anger on
A string and holds it tight
When other man walk by blinking their eyes at me
He always pick a fight

I go walk alone down Ocean Boulevard
Peaking your windows
Tired housewives nagging at their husbands, but
Is this the life you chose?

And I fall
I leave with one concern
It's the law of diminishing returns
And I fall
I leave with one concern
It's the law of diminishing returns

Every man I fall for
Nearly every man
Every man I fall for
Nearly every man

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Пьет свой кофе черным.
"Любовь" и "Ненависть" вытатуированы на его костяшках,
А мое имя — на его спине.

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Работает в ночную смену.
Он целует меня нежно, чтобы разбудить,
Затем занимает мое место в постели.

И я влюбляюсь.
Ухожу с одним опасением:
Это закон убывающей доходности.
Это закон убывающей доходности.

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь, держит свой гнев на
Ниточке и крепко сжимает ее.
Когда другие мужчины проходят мимо, бросая на меня взгляды,
Он всегда затевает драку.

Я иду один по Оушен Бульвар,
Заглядывая в ваши окна.
Уставшие домохозяйки пилят своих мужей, но
Это ли жизнь, которую ты выбрала?

И я влюбляюсь.
Ухожу с одним опасением:
Это закон убывающей доходности.
И я влюбляюсь.
Ухожу с одним опасением:
Это закон убывающей доходности.

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Почти каждый мужчина.
Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Почти каждый мужчина.