Heaven In Your Hands - Cold War Kids перевод на немецкий

Heaven In Your Hands

In the land of the plenty, your cup is empty
So tired but waiting your turn
You tried being clever, down for whatever
How many times you've been burned

Now with random statistics, detached and cryptic
You only see the bad signs
The system is failing, can't stop despairing
Nothing is changing your mind

There's a moment when you got to ask
What if heaven was to fall right in your hands?
When your walls come down and the lights go up
What if heaven was to fall right in your hands?

Cast out and hopeless, we were the closest
When did everything change?
Is it lack of religion that makes you willing?
You spin like a whirlpool there

So shout what you're feeling, truth is revealing
There's so much beauty that remains

There's a moment when you got to ask
What if heaven was to fall right in your hands?
When your walls come down and the lights go up
What if heaven was to fall right in your hands?

Oh, oh-oh
Oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh

There's a moment when you got to ask
What if heaven was to? What if heaven was to?
There's a moment when you got to ask

There's a moment when you got to say what you want
Whoever it hurts, whatever the cost
When the love that you need is so hard to find
Get up off your knees and reach for the sky

There's a moment when you got to ask
What if heaven was to fall right in your hands?

(Oh, oh-oh, oh, oh) what if heaven was to fall right in your hands?
(Oh, oh-oh, oh, oh) when your walls come down and the lights go up
(Oh, oh-oh) when your walls come down and the lights go up
(Oh, oh) what if heaven was to fall right in your hands?
(Oh, oh-oh) when your walls come down and the lights go up
(Oh, oh) what if heaven was to fall right in your hands?

Himmel In Deinen Händen

Im Land des Überflusses ist dein Becher leer
So müde, aber du wartest, bis du dran bist
Du hast versucht, schlau zu sein, warst zu allem bereit
Wie oft hast du dich schon verbrannt

Jetzt mit zufälligen Statistiken, distanziert und kryptisch
Siehst du nur die schlechten Zeichen
Das System versagt, du kannst nicht aufhören zu verzweifeln
Nichts ändert deine Meinung

Es gibt einen Moment, da musst du fragen
Was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?
Wenn deine Mauern fallen und die Lichter angehen
Was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?

Verstoßen und hoffnungslos, wir standen uns am nächsten
Wann hat sich alles verändert?
Ist es der Mangel an Religion, der dich bereit macht?
Du drehst dich dort wie ein Strudel

Also schrei raus, was du fühlst, die Wahrheit offenbart sich
Es gibt so viel Schönheit, die bleibt

Es gibt einen Moment, da musst du fragen
Was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?
Wenn deine Mauern fallen und die Lichter angehen
Was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?

Oh, oh-oh
Oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh

Es gibt einen Moment, da musst du fragen
Was wäre, wenn der Himmel es täte? Was wäre, wenn der Himmel es täte?
Es gibt einen Moment, da musst du fragen

Es gibt einen Moment, da musst du sagen, was du willst
Wen auch immer es verletzt, koste es, was es wolle
Wenn die Liebe, die du brauchst, so schwer zu finden ist
Steh von deinen Knien auf und greif nach dem Himmel

Es gibt einen Moment, da musst du fragen
Was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?

(Oh, oh-oh, oh, oh) was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?
(Oh, oh-oh, oh, oh) wenn deine Mauern fallen und die Lichter angehen
(Oh, oh-oh) wenn deine Mauern fallen und die Lichter angehen
(Oh, oh) was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?
(Oh, oh-oh) wenn deine Mauern fallen und die Lichter angehen
(Oh, oh) was wäre, wenn der Himmel dir direkt in die Hände fiele?