Текст и перевод песни Cold War Kids - Relief

Relief

Flash flood, you got too comfortable
So I showed you who′s really in control
You gave all of your savings to the poor
Lightning on the river and you're shivering
With your fishing pole
Same night you bought a ring and you proposed
You never really know what you can′t really see
I'll be there, I'll be there
You made it out alive, oh what a relief
I′ll be there, I′ll be there
Earthquake in your pajamas huddled in doorways
While your house is swaying
Blue blood pumping like a hunter's fist
I love the shape your faces make
"Oh my, thank you for keeping me safe"
Even though you know it don′t always go that way
You never really know what you can't really see
I′ll be there, I'll be there
You made it out alive, oh what a relief
I′ll be there, I'll be there
Everything will be explained
Your wild guess, everything will be explained
Go ahead, everything will be explained
Your wild guess, everything will be explained

Soulagement

Crue éclair, tu t'es trop installée
Alors je t'ai montré qui était vraiment au contrôle
Tu as donné toutes tes économies aux pauvres
L'éclair sur la rivière et tu frissonnes
Avec ta canne à pêche
La même nuit, tu as acheté une bague et tu as proposé
Tu ne sais jamais vraiment ce que tu ne peux pas vraiment voir
Je serai là, je serai là
Tu t'en es sortie vivante, oh quel soulagement
Je serai là, je serai là
Tremblement de terre en pyjama blotti dans les portes
Alors que ta maison se balance
Du sang bleu pompant comme le poing d'un chasseur
J'aime la forme que prennent vos visages
"Oh mon Dieu, merci de me protéger"
Même si tu sais que ça ne se passe pas toujours comme ça
Tu ne sais jamais vraiment ce que tu ne peux pas vraiment voir
Je serai là, je serai là
Tu t'en es sortie vivante, oh quel soulagement
Je serai là, je serai là
Tout sera expliqué
Votre supposition sauvage, tout sera expliqué
Allez-y, tout sera expliqué
Votre supposition sauvage, tout sera expliqué