Текст и перевод песни Cold War Kids - Royal Blue

Royal Blue

Why I make that face? Oh why would I?
Why would I test my faith? Oh why would I?
Oh well
I see that raincloud coming right for me

Why would I say my name? Oh why would I?
When I'm so far away? Oh why would I?
Oh well
I guess I've always been a bit of a fighter

From now on wear my love for you loose
From now on I am just passing through
From now on trust my feeling is true
From now on call me Royal Blue

Oh
Why would I stick around? Oh why would I?
Why would I get burned out? Oh why would I?
Oh woah
For me I'm always waiting in shadows
Oh woah
For me I'm always looking for a way out

From now on with the sky as my roof
From now on let the risk lead me to
From now on somewhere I never knew
From now on call me Royal Blue

Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey

From now on fly as high as I want
From now on I'll show my weak spot
From now on you know that I do
From now on call me Royal Blue

From now on wear my love for you loose
From now on I am just passing through
From now on trust my feeling is true
From now on call me Royal Blue

Bleu Royal

Pourquoi je fais cette grimace ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Pourquoi mettrais-je ma foi à l'épreuve ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Oh, eh bien
Je vois ce nuage de pluie venir droit sur moi

Pourquoi dirais-je mon nom ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Alors que je suis si loin ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Oh, eh bien
Je suppose que j'ai toujours été un peu un combattant

Désormais, je porterai mon amour pour toi à l'aise
Désormais, je ne fais que passer
Désormais, crois que mon sentiment est vrai
Désormais, appelle-moi Bleu Royal

Oh
Pourquoi resterais-je ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Pourquoi serais-je brûlé ? Oh, pourquoi je le ferais ?
Oh, ouais
Pour moi, j'attends toujours dans l'ombre
Oh, ouais
Pour moi, je cherche toujours une échappatoire

Désormais, avec le ciel comme toit
Désormais, laisse le risque me mener à
Désormais, quelque part que je ne connaissais pas
Désormais, appelle-moi Bleu Royal

Hé
Hé
Hé
Hé
Hé
Hé

Désormais, vole aussi haut que je le veux
Désormais, je montrerai mon point faible
Désormais, tu sais que je le fais
Désormais, appelle-moi Bleu Royal

Désormais, je porterai mon amour pour toi à l'aise
Désormais, je ne fais que passer
Désormais, crois que mon sentiment est vrai
Désormais, appelle-moi Bleu Royal