Run Away With Me - Cold War Kids перевод на немецкий

Run Away With Me

Run
Run

This sailor boy's going out on leave
Tomorrow night, where will I be?
Another town, or back to sea?
I'm most alive when I'm wild and free

Things are getting serious, are you gonna stay?
You make me delirious, when you say my name
Will you find another lover? I can be replaced
Wait until we meet again

You keep me up all night, feel it in my chest
I'm giving up this fight, I got nothing left
I wanna breathe you in, put your fears to rest
I'll show you everything, if you take a chance, run away with me

Run
Run (run away with me)
Run
Run away, run away with me

This local girl, slept on her dreams
What keeps her here? Old memories (ooh)
The sky is red (ooh), get off your feet (ooh)
Your time has come (ooh), let's make believe

Things are getting serious, I believe in fate
Don't it make you furious when you play it safe?
You may find another lover, I may be erased
But you won't see me here again

You keep me up all night, feel it in my chest
I'm giving up this fight, I got nothing left
I wanna breathe you in, put your fears to rest
I'll show you everything, if you take a chance, run away with me

Run
Run (run away with me)
Run

You keep me up all night (all night), feel it in my chest
I'm giving up this fight (up this fight), I got nothing left
I wanna breathe you in (breathe you in), put your fears to rest
I'll show you everything (run away with me), if you take a chance

You keep me up all night, feel it in my chest
I'm giving up this fight, I got nothing left
I wanna breathe you in, put your fears to rest
I'll show you everything, if you take a chance, run away with me

Run
Run (run away with me)
Run, ha, ha, ha
Run away, run away with me

Run
Run (run away with me)
Run (go, go, go, go)
Run away, run away with me

Lauf mit mir weg

Lauf
Lauf

Dieser Seemannsjunge geht auf Landgang
Morgen Nacht, wo werde ich sein?
Eine andere Stadt, oder zurück zur See?
Ich bin am lebendigsten, wenn ich wild und frei bin

Die Dinge werden ernst, wirst du bleiben?
Du machst mich wahnsinnig, wenn du meinen Namen sagst
Wirst du einen anderen Liebhaber finden? Ich kann ersetzt werden
Warte, bis wir uns wiedersehen

Du hältst mich die ganze Nacht wach, fühle es in meiner Brust
Ich gebe diesen Kampf auf, ich habe nichts mehr übrig
Ich will dich einatmen, deine Ängste beruhigen
Ich zeige dir alles, wenn du die Chance ergreifst, lauf mit mir weg

Lauf
Lauf (lauf mit mir weg)
Lauf
Lauf weg, lauf mit mir weg

Dieses Mädchen von hier, hat ihre Träume verschlafen
Was hält sie hier? Alte Erinnerungen (ooh)
Der Himmel ist rot (ooh), komm auf die Beine (ooh)
Deine Zeit ist gekommen (ooh), lass uns so tun als ob

Die Dinge werden ernst, ich glaube an das Schicksal
Macht es dich nicht wütend, wenn du auf Nummer sicher gehst?
Du findest vielleicht einen anderen Liebhaber, ich werde vielleicht ausgelöscht
Aber du wirst mich hier nicht wiedersehen

Du hältst mich die ganze Nacht wach, fühle es in meiner Brust
Ich gebe diesen Kampf auf, ich habe nichts mehr übrig
Ich will dich einatmen, deine Ängste beruhigen
Ich zeige dir alles, wenn du die Chance ergreifst, lauf mit mir weg

Lauf
Lauf (lauf mit mir weg)
Lauf

Du hältst mich die ganze Nacht wach (die ganze Nacht), fühle es in meiner Brust
Ich gebe diesen Kampf auf (diesen Kampf auf), ich habe nichts mehr übrig
Ich will dich einatmen (dich einatmen), deine Ängste beruhigen
Ich zeige dir alles (lauf mit mir weg), wenn du die Chance ergreifst

Du hältst mich die ganze Nacht wach, fühle es in meiner Brust
Ich gebe diesen Kampf auf, ich habe nichts mehr übrig
Ich will dich einatmen, deine Ängste beruhigen
Ich zeige dir alles, wenn du die Chance ergreifst, lauf mit mir weg

Lauf
Lauf (lauf mit mir weg)
Lauf, ha, ha, ha
Lauf weg, lauf mit mir weg

Lauf
Lauf (lauf mit mir weg)
Lauf (los, los, los, los)
Lauf weg, lauf mit mir weg