Текст и перевод песни Cold War Kids - Tricky Devil

Tricky Devil

If I couldn't tell one face from another and cities all looked the same
If my memories were melted like butter and I even forgot my name
Somehow, you'd find a way to make me smile
I can try pleasing all other people, imitate the way they dress
Compliment their hair, mirror behavior, I know they're gonna be impressed
Tell me how you never betray yourself
If they made me pack up all my belongings, put 'em in an old suitcase
Push me out the door with no explanation, nowhere I can show my face
Tell me what you wouldn't do to save your life
Did you make some kind of deal with the Devil?
Are you some kind of saint?
Aren't you gonna say something bad about us?
Will you return hate with hate?
What's the furthest place that you ever traveled?
Somewhere that you had no friends
Have you ever been so lost you unraveled?
Did someone reach out their hand?
Tell me why, tell me why
You smile
You smile
You smile
Tell me why you smile
You smile
Tell me why you smile
Tell me why you smile

Хитрый Дьявол

Если бы я не мог отличить одно лицо от другого, и все города выглядели бы одинаково,
Если бы мои воспоминания растаяли, как масло, и я даже забыл бы свое имя,
Каким-то образом, ты бы нашла способ заставить меня улыбнуться.
Я могу пытаться угодить всем остальным людям, подражать их манере одеваться,
Делать комплименты их прическам, копировать поведение, я знаю, они будут впечатлены.
Скажи мне, как тебе удается никогда не предавать себя.
Если бы меня заставили собрать все мои вещи, сложить их в старый чемодан,
Вытолкнуть за дверь без объяснений, туда, где я не могу показаться,
Скажи мне, чего бы ты не сделала, чтобы спасти свою жизнь.
Ты заключила какую-то сделку с Дьяволом?
Ты какая-то святая?
Ты не скажешь ничего плохого о нас?
Ты ответишь на ненависть ненавистью?
Какое самое далекое место, куда ты когда-либо путешествовала?
Место, где у тебя не было друзей.
Ты когда-нибудь была настолько потеряна, что разваливалась на части?
Кто-нибудь протянул тебе руку помощи?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ты улыбаешься
Ты улыбаешься
Ты улыбаешься
Скажи мне, почему ты улыбаешься
Ты улыбаешься
Скажи мне, почему ты улыбаешься
Скажи мне, почему ты улыбаешься