Wasted All Night - Cold War Kids перевод на немецкий

Wasted All Night

I'm watching from the barstool, studying humans
It's the same old story of how Rome became ruins
No, we haven't come too far with civilization
We want so badly to make a connection
But we are frightened and embarrassing
We are painfully shy, we wanna cut the tension
Yeah, we gotta break the ice

So we pound our fears
And we yell declarations
A little drop of poison
Like an instant vacation

Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
It's been so long, long, long
Wasted all night

Oh, thе drama of courtship, the rituals of flirtation
These wondеrful performances, a pure entertainment
Yeah, we are tribal, we are primitive, we are more than our jobs
Tonight, we are royalty
Tonight, we are gods
When our bodies are swaying and the music is pumping
I see your lips moving but I can't hear nothing

Now the whole world's in unison
Adrenaline runs high
We were chosen for this moment
We are reaching for the sky

Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
You've got to know the darkness
Before you see the light
Yeah, we'll be gone, gone, gone
Wasted all night
Who cares about tomorrow?
I'll see you on the other side

Hey, hey, hey, hey, yeah
Oh, we're wasted all night
Hey, hey, hey, hey, yeah
Wasted all night

All night long
Wasted all night
Let me go, no, no, no-oh

Die ganze Nacht verschwendet

Ich beobachte vom Barhocker aus, studiere die Menschen
Es ist die gleiche alte Geschichte, wie Rom zu Ruinen wurde
Nein, wir sind mit der Zivilisation nicht allzu weit gekommen
Wir wollen so verzweifelt eine Verbindung herstellen
Aber wir sind verängstigt und peinlich
Wir sind schmerzhaft schüchtern, wir wollen die Spannung lösen
Yeah, wir müssen das Eis brechen

Also betäuben wir unsere Ängste
Und wir schreien Erklärungen heraus
Ein kleiner Tropfen Gift
Wie ein sofortiger Urlaub

Yeah, wir werden weg sein, weg, weg
Die ganze Nacht verschwendet
Es ist so lang, lang, lang her
Die ganze Nacht verschwendet

Oh, das Drama der Balz, die Rituale des Flirtens
Diese wundervollen Darbietungen, reine Unterhaltung
Yeah, wir sind Stammeswesen, wir sind primitiv, wir sind mehr als unsere Jobs
Heute Nacht sind wir Könige
Heute Nacht sind wir Götter
Wenn unsere Körper schwingen und die Musik pumpt
Ich sehe deine Lippen sich bewegen, aber ich kann nichts hören

Jetzt ist die ganze Welt im Einklang
Das Adrenalin schießt hoch
Wir wurden für diesen Moment auserwählt
Wir greifen nach dem Himmel

Yeah, wir werden weg sein, weg, weg
Die ganze Nacht verschwendet
Du musst die Dunkelheit kennen
Bevor du das Licht siehst
Yeah, wir werden weg sein, weg, weg
Die ganze Nacht verschwendet
Wen kümmert schon morgen?
Ich seh' dich auf der anderen Seite

Hey, hey, hey, hey, yeah
Oh, wir sind die ganze Nacht verschwendet
Hey, hey, hey, hey, yeah
Die ganze Nacht verschwendet

Die ganze Nacht lang
Die ganze Nacht verschwendet
Lass mich gehen, nein, nein, nein-oh