What You Say - Cold War Kids перевод на немецкий

What You Say

I've been working my whole life to cover
Afraid to speak my mind, from judgement
So let's shake it up this time, be honest
'Bout to save the world I love in the darkness

When the stars realign
We are gonna let it shine

I'm waiting for the night to come
I'm waiting for the tide to pull me in
I'm waiting 'til I find the one
Someone who will take me as I am

I'm waiting for the night to call
I've waited all my life
I've shouted from the rooftops
When I'm looking in your eyes
I'm waiting for the night to come
I'm waiting for the night to begin

If I show you that I'm sore, I'll worry
So I let the gloves come off in a hurry
The taste of my own blood is salty
But I fight for what I love 'cause I'm worthy
It's all the silly little feels we bring
If you got time to think
I'm feeling all the ways, are you feeling all the way?

When the stars realign
We are gonna let it shine

I'm waiting for the night to come
I'm waiting for the tide to pull me in (what you say?)
I'm waiting 'til I find the one
Someone who will take me as I am (what you say?)

I'm waiting for the night to call
I've waited all my life
I've shouted from the rooftops
When I'm looking in your eyes
I'm waiting for the night to call
I'm waiting for the night to begin

Save it, save it
Save it my love, oh yeah
Save it, save it
Save it my love, oh yeah

I'm waiting for the night to come
I'm waiting for the tide to pull me in (what you say?)
I'm waiting for the night to come
I'm waiting for the night to begin (what you say?)

I'm waiting for the night to call
I've waited all my life
I'm staring at the ocean
When I'm looking in your eyes
I'm waiting for the night to call
I'm waiting for the night to begin (what you say?)

Save it, save it (won't you save)
Come save it my love, oh yeah (won't you save)
Save it, save it (won't you save)
Save it my love, oh yeah (won't you save)

Was du sagst

Ich habe mein ganzes Leben gearbeitet, um mich zu verbergen
Hatte Angst, meine Meinung zu sagen, aus Furcht vor Verurteilung
Also lass uns diesmal aufrütteln, ehrlich sein
Bin dabei, die Welt, die ich liebe, in der Dunkelheit zu retten

Wenn die Sterne sich neu ausrichten
Werden wir es scheinen lassen

Ich warte darauf, dass die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass die Flut mich hineinzieht
Ich warte, bis ich die Eine finde
Jemanden, der mich nimmt, wie ich bin

Ich warte darauf, dass die Nacht ruft
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich habe es von den Dächern geschrien
Wenn ich in deine Augen schaue
Ich warte darauf, dass die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass die Nacht beginnt

Wenn ich dir zeige, dass ich verletzt bin, mache ich mir Sorgen
Also lasse ich die Handschuhe eilig fallen
Der Geschmack meines eigenen Blutes ist salzig
Aber ich kämpfe für das, was ich liebe, denn ich bin es wert
Es sind all die albernen kleinen Gefühle, die wir mitbringen
Wenn du Zeit zum Nachdenken hast
Ich fühle es auf jede Art, fühlst du es auch ganz?

Wenn die Sterne sich neu ausrichten
Werden wir es scheinen lassen

Ich warte darauf, dass die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass die Flut mich hineinzieht (was sagst du?)
Ich warte, bis ich die Eine finde
Jemanden, der mich nimmt, wie ich bin (was sagst du?)

Ich warte darauf, dass die Nacht ruft
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich habe es von den Dächern geschrien
Wenn ich in deine Augen schaue
Ich warte darauf, dass die Nacht ruft
Ich warte darauf, dass die Nacht beginnt

Rette es, rette es
Rette es, meine Liebe, oh yeah
Rette es, rette es
Rette es, meine Liebe, oh yeah

Ich warte darauf, dass die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass die Flut mich hineinzieht (was sagst du?)
Ich warte darauf, dass die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass die Nacht beginnt (was sagst du?)

Ich warte darauf, dass die Nacht ruft
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich starre auf den Ozean
Wenn ich in deine Augen schaue
Ich warte darauf, dass die Nacht ruft
Ich warte darauf, dass die Nacht beginnt (was sagst du?)

Rette es, rette es (willst du nicht retten)
Komm, rette es, meine Liebe, oh yeah (willst du nicht retten)
Rette es, rette es (willst du nicht retten)
Rette es, meine Liebe, oh yeah (willst du nicht retten)