ColdBunny - 06IXTY - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ColdBunny - 06IXTY




06IXTY
06IXTY
Tu che mi vedi da fuori
Tu me vois de l'extérieur
Si dimmi com'è
Dis-moi comment c'est
Cambiare in meglio
Changer pour le mieux
Formati per un FourMatic
Formaté pour un FourMatic
Scanno da queste iene
Fuir ces hyènes
Sognando una Jenner
Rêvant d'une Jenner
Sogni sull'agenda
Rêves sur l'agenda
Ho bruciato la penna
J'ai brûlé le stylo
O puoi insegnarmi o vai a fare in culo
Soit tu peux m'apprendre, soit va te faire foutre
Mai piaciuti quelli che vogliono far duri
Je n'ai jamais aimé ceux qui veulent faire les durs
Nel quartiere occhi nascosti però sanno tutto
Dans le quartier, les yeux sont cachés mais ils savent tout
Chiedi a ognuno dei bro cosa pensano
Demande à chacun des frères ce qu'ils pensent
C'è qualcuno che ti vuole fare sputare rosso
Il y a quelqu'un qui veut te faire cracher du rouge
Qualcuno che ti piazzerebbe un pugno addosso
Quelqu'un qui aimerait te planter un poing dans le visage
Rabbia si fa fuori giri
La colère se fait en dehors des tours
Noi sopra tu sotto
Nous au-dessus, toi en dessous
Ti caghi addosso
Tu te cagues dessus
Passo di corsa di fronte alla pula
Je cours devant la police
Non mi fotte niente
Je m'en fous
I soldi li sudo
Je sue l'argent
Non ho la faccia da TG
Je n'ai pas le visage du JT
Ma telenovela
Mais telenovela
Non ti perdere nei miei occhi baby
Ne te perds pas dans mes yeux bébé
Si sono una farsa
Oui, je suis une farce
Una bestia
Une bête
Per questo lei si fida appena
C'est pour ça qu'elle se méfie à peine
Ma giuro che sono una persona vera
Mais je jure que je suis une vraie personne
Ti mischi se ti metti in mezzo a loro
Tu te mêles si tu te mets au milieu d'eux
Sto mischiando oro b e g
Je mélange de l'or b et g
Mentre fondo
Pendant que je fonde
Amici veri non li confondo
Je ne confonds pas les vrais amis
Sanno che a loro non farei un torto
Ils savent que je ne leur ferais pas de tort
Anche se in questo mondo va storto
Même si dans ce monde tout va de travers
Facce sbiadite come i palazzi Jersey
Des visages délavés comme les bâtiments de Jersey
Ricordo ogni voce ognuno di quei gesti
Je me souviens de chaque voix, de chacun de ces gestes
Solo 06IXTY
Seulement 06IXTY
Per noi 06IXTY
Pour nous 06IXTY
La vita ci ha fatti Un po' creduloni
La vie nous a rendus un peu crédules
Questa strada furbi però più stronzi
Cette route est rusée, mais plus méchante
06IXTY
06IXTY
Per noi 06IXTY
Pour nous 06IXTY
Certi ci credono ancora
Certains y croient encore
Altri non vedono l'ora
D'autres ont hâte
Di dare una svolta
De faire un changement
Vogliamo solo quello che ci spetta
On veut juste ce qui nous revient de droit
Rabbia come cenere c'è n'è troppa
La colère comme des cendres, il y en a trop
Non siamo come gli altri fra
On n'est pas comme les autres frérots
Fare cose in grande è la normalità
Faire les choses en grand, c'est la normalité
Ogni sera si scappa da qualcosa
Chaque soir, on s'échappe de quelque chose
Che non vogliamo più lasciarci dietro
Que l'on ne veut plus laisser derrière nous
Che
Que
Non vogliamo portarci dietro no
On ne veut pas emporter avec nous, non
Quale gang
Quel gang
La vita vera qui è peggio di un film
La vraie vie ici est pire qu'un film
Qua sale l'ansia a ogni fine mese
Ici, l'anxiété monte à la fin de chaque mois
Dentro al portafogli
Dans le portefeuille
Più scendono soldi più scende l'orgoglio
Plus l'argent baisse, plus l'orgueil baisse
Brucia l'ansia ogni notte dentro quella cartina
L'anxiété brûle chaque nuit dans cette cigarette
Per un po' ai problemi non ci pensi
Pour un moment, on ne pense plus aux problèmes
A ogni cocktail qui siamo più stronzi
Avec chaque cocktail, on est plus méchants
E qualche stronzo poi prenderà botte
Et quelques connards vont prendre des coups
Vorrei volare un po' sopra sti tetti
J'aimerais voler un peu au-dessus de ces toits
Si con occhi diversi
Oui, avec des yeux différents
I miei piani diversi
Mes plans sont différents
Non avere paletti
Ne pas avoir de limites
Che ne sai di notti sveglio a cercare di piangere
Tu sais quoi, des nuits blanches à essayer de pleurer
Di notte tardi in giro a stare male
Tard dans la nuit, dehors, à aller mal
Ma meglio fuori che in casa a sclerare
Mais c'est mieux dehors que dans la maison à péter les plombs
Lo nascondo bene sembro come voi
Je le cache bien, j'ai l'air comme vous
Ma io i miei assieme
Mais moi, mes frères
No non li ho visti mai
Non, je ne les ai jamais vus
Solo 06IXTY
Seulement 06IXTY
Per noi 06IXTY
Pour nous 06IXTY
La vita ci ha fatti Un po' creduloni
La vie nous a rendus un peu crédules
Questa strada furbi però più stronzi
Cette route est rusée, mais plus méchante
06IXTY
06IXTY
Per noi 06IXTY
Pour nous 06IXTY
Certi ci credono ancora
Certains y croient encore
Altri non vedono l'ora
D'autres ont hâte
Di dare una svolta
De faire un changement
Vogliamo solo quello che ci spetta
On veut juste ce qui nous revient de droit
Rabbia come cenere c'è n'è troppa
La colère comme des cendres, il y en a trop
Non siamo come gli altri fra
On n'est pas comme les autres frérots
Fare cose in grande è la normalità
Faire les choses en grand, c'est la normalité





Авторы: Christian Prestipino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.