Текст и перевод песни ColdBunny - Quartiere

Quartiere

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano

Questi drammi parlano

Inseguo i miei sogni
Loro inseguono me
Già da quando sono nato
Se sei cresciuto come me
Capisci che qualcosa è sbagliato
Lo vedevo dalle facce dei miei
Ma non potevano farlo
Svoltare come io potrei

Non c'è un giorno che non ringrazio
L'anima che mi hanno dato
Il sangue che hanno buttato
Per darmi un'educazione
Un tetto ed un piatto
anche se vuoto a volte però capisci
Com'è che devi riempirlo

Vorrei riportare indietro il tempo
E dare ai miei una chance
Ma posso solamente riempire queste bag di cash
Il tempo non si compra, ci devi convivere
Trovare un compromesso oppure provare a vincere

Tipe senza cuore
Insegnano a pensare a te
Sprechiamo ciò che siamo
Per quello che di noi pensano
Anche se lo sai che è sbagliato
Diamo per scontato ciò che abbiamo
Per dare di più a qualcun altro

L'ho capito grazie a Dio
qualcosa è cambiato
A 21 anni avevo già un benz
Yeah
Ti chiedi ancora com'è che ho fatto
Yeah

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Eh

Eh

Eh

Nonna mi ha cresciuto
Come fosse mia mamma
Ne ho sempre avute due
Pa come si fotte la vita
E restare comunque sempre un signore
La strada a fottere chiunque
Ti vuole passare sopra
E non chiedere aiuto a chi
Col sorriso vuole solamente la tua fine

Facevo a gara per delle cazzate
Ora tengo più a me che
A cose che non hanno senso
Ho portato sempre a casa il pane
Ma non facendo ciò che
Potrei e voglio davvero
Ora so
Come muovermi ovunque
Senza cadere

Hmm

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguono me
Eh
Eh

Quartier

Tu veux savoir comment je fais
Je ne sais pas moi-même
Peut-être que j'en ai besoin
Peut-être que c'est juste moi
Ces drames parlent

Ces drames parlent

Je poursuis mes rêves
Ils me poursuivent
Depuis ma naissance
Si tu as grandi comme moi
Tu comprends que quelque chose ne va pas
Je le voyais dans les visages des miens
Mais ils ne pouvaient pas le faire
Tourner comme je pourrais

Il n'y a pas un jour où je ne remercie pas
L'âme qu'ils m'ont donnée
Le sang qu'ils ont versé
Pour me donner une éducation
Un toit et un plat
même si vide parfois mais tu comprends
Comment faut-il le remplir

J'aimerais remonter le temps
Et donner à mes parents une chance
Mais je peux seulement remplir ces sacs de cash
Le temps ne s'achète pas, il faut vivre avec
Trouver un compromis ou essayer de gagner

Des types sans cœur
Apprennent à penser à soi
On gaspille ce qu'on est
Pour ce que les gens pensent de nous
Même si tu sais que c'est faux
On prend pour acquis ce qu'on a
Pour donner plus à quelqu'un d'autre

J'ai compris grâce à Dieu
quelque chose a changé
À 21 ans, j'avais déjà une benz
Ouais
Tu te demandes encore comment j'ai fait
Ouais

Tu veux savoir comment je fais
Je ne sais pas moi-même
Peut-être que j'en ai besoin
Peut-être que c'est juste moi
Ces drames parlent
Et je les fais partir
Je les enlève de moi
Uh, Ouais!
Je change d'adresse et de rue

Eh

Ça servira à quelqu'un
Ou peut-être juste à moi
Eh
Je changerai de maison et de statut
Peut-être ce quartier
Les choses que je dis restent
Ici pour toujours

Eh

Eh

Eh

Ma grand-mère m'a élevé
Comme si elle était ma mère
J'en ai toujours eu deux
Papa comme il se fiche de la vie
Et rester toujours un gentleman
La rue à baiser tout le monde
Elle veut te passer dessus
Et ne pas demander de l'aide à ceux qui
Avec le sourire ne veulent que ta fin

Je faisais la course pour des bêtises
Maintenant, je tiens plus à moi qu'à
Des choses qui n'ont pas de sens
J'ai toujours rapporté le pain
Mais pas en faisant ce que
Je peux et je veux vraiment
Maintenant, je sais
Comment me déplacer n'importe où
Sans tomber

Hmm

Tu veux savoir comment je fais
Je ne sais pas moi-même
Peut-être que j'en ai besoin
Peut-être que c'est juste moi
Ces drames parlent
Et je les fais partir
Je les enlève de moi
Uh, Ouais!
Je change d'adresse et de rue

Eh

Ça servira à quelqu'un
Ou peut-être juste à moi
Eh
Je changerai de maison et de statut
Peut-être ce quartier
Les choses que je dis restent
Ici pour toujours

Uh, Ouais!
Je change d'adresse et de rue

Eh

Ça servira à quelqu'un
Ou peut-être juste à moi
Eh
Je changerai de maison et de statut
Peut-être ce quartier
Les choses que je dis restent
Ici pour toujours

Je poursuis mes rêves
Eh
Eh
Je poursuis mes rêves
Eh
Eh
Ils me poursuivent
Eh
Eh